To Rule in a Turbulant World [PT/BR]

Livro 1 - Tateando À Procura de Peixes

Desculpem-me pela demora, mas acho que esta rotina que estabeleci aqui me ajudará a traduzir capítulos mais rapidamente. Aproveitem~

_________________________________________________________

Capítulo 2

"Como ele está?" You Miao pergunta no momento que entra no quarto.

"O médico falou que não é nada crítico." Shiqi responde. "Não passa de ferimentos na carne, mas mandou conseguir 'Pílulas Salva-Vidas do Imperador Celestial'[1] para algumas lesões internas. Ele pegou um resfriado que nunca melhorou, então o doutor está preocupado que isso possa ter prejudicado os pulmões. Prescreveu remédios e, se não melhorar após um tempo, disse para chamá-lo novamente."

You Miao acena com a cabeça, então Shiqi acrescenta. "Mas as Pílulas Salva-Vidas do Imperador Celestial não são baratas, valem dez peças de prata..."

You Miao não consegue se impedir de estremecer-se, mas ele já tinha gasto duzentas peças de prata, qual o motivo de se prender e lutar por mais algumas, portanto ele dá o dinheiro a ele. "Vá. Compre isso."

Nesta mesma tarde, Shiqi retorna com o medicamento prescrito e You Miao alimenta Li Zhifeng com as Pílulas Salva-Vidas, depois pega uma panela de barro para cozinhar um remédio para Li Zhifeng em seu quarto. Enquanto cozinha, You Miao para de repente. Espera. You Miao é o alto e poderoso jovem mestre, como pode ser que no momento que comprou o escravo se tornou um servo?!

You Miao se sente um pouco deprimido. "Desta vez, tudo por você, não foi nada fácil pra mim. Seu dinheiro-ao-ralo, se apresse e beba o remédio e melhore, tá bom? Você poderá fazer o que quiser depois disso e será bom."

A cor de Li Zhifeng está melhor depois de tomar as Pílulas Salva-Vidas do Imperador Celestial, e ele apenas observa You Miao. You Miao continua, "Isso está realmente invertido. Como pode eu estar servindo você? Apenas beba isso."

You Miao passa o pote de remédio para ele, não se importando em ajeitar a bagunça. Depois de um longo dia de sufoco, You Miao está completamente exausto e vai para cama fingir-se de morto.

À noite, o apetite de Li Zhifeng melhora e ele aguenta comer aquele mingau de galinha e arroz integral sem vomitar. You Miao só quer que ele melhore mais rápido, e faz que a cozinha crie outro pote grande de mingau. Então ele manda Shiqi comprar ginseng, cogumelo ganoderma e outras comidas medicinais. Assim todos os suplementos que Li Zhifeng pode tomar são dados a ele de forma que ele não fique acamado mais do que necessário. Antes de ir dormir, You Miao cozinha outro pote de caldo de ginseng grosso para ele engolir, e só então ele vai para cama.

No meio da noite, há um barulho e You Miao acorda de uma vez. A princípio, ele pensa que um ladrão havia entrado, mas quando levanta o olhar ele vê uma silhueta e reconhece a sombra como Li Zhifeng.

Ele não está furtando antes de fugir, né? You Miao não ousa se mexer. Emprestando a luz vindo da janela, ele consegue enxergar um pouco mais claramente e descobre que Li Zhifeng está limpando os potes de mingau e remédio, depois guardando o aquecedor portátil movido a carvão. Quando ele arruma a mesa, ele pausa, vendo sua escritura de escravo, mas logo continua como se não fosse importante, pondo-a de lado.

No dia seguinte, por causa do incidente com Li Yan, ninguém aparece procurando por You Miao para se divertir e de jeito nenhum You Miao irá passear por aí sozinho. Então ele fica em casa entediado, às vezes indo ver se Li Zhifeng melhorou, outras tentando conversar com ele. As palavras de Li Zhifeng são poucas, ele é como um tronco. No começo, entretanto, You Miao está muito curioso sobre seu passado e faz perguntas atrás de perguntas.