THARNTYPE'S STORY AFTER THAT (Il seguito della storia di TharnType)

PREFAZIONE

Ciao a tutti, sono Mame. Spero vada bene se faccio riferimento a me stessa come May. Mi sento molto emozionata nel scrivervi queste parole.Durante gli ultimi 10 anni, ho soltanto scritto sempre messaggi di ringraziamento ai fan che hanno acquistato le mie novels. Non riesco a credere che sia arrivato un giorno come questo in cui ho l'opportunità di ringraziare tutti i fan che hanno acquistato il Boxset di TharnType The Series. Ho colto l'occasione per rilasciare una novel speciale con 6 nuovi capitoli per la gioia di tutti voi.Sono così emozionata per questo.

Per quanto riguarda "TharnType The Series, Hate you, Love you More",sono successe così tante cose di cui vorrei raccontarvi. Come molti di voi sanno, ho prodotto questa serie usando i miei fondi personali,il copione che ho scritto io, e lo staff che ho voluto io. Quando abbiamo iniziato questo progetto, all'inizio eravamo soltanto in 4; Vikki (che è diventata il manager del progetto sul set), Krajung Krajing (che ha aiutato con gli account social), Min (la mia fattucchiera personale) ed io. Questo era quanto. All'inizio non avevamo proprio nulla e posso sinceramente dire che è stato un periodo davvero duro e difficile per noi. Era come se tutto poggiasse sulle nostre spalle, il copione, tutte le spese e tutto ciò che accadeva sul set. Ho pianto così tante volte durante lo svolgimento di questo progetto e ogni volta che piangevo, Vikki era lì a piangere con me. Questo perché ci mancava esperienza, non sapevamo cosa dovevamo fare durante le riprese e c'erano cose che ci hanno sopraffatto, come il crescente numero di take che servivano durante le riprese e i costi delle riprese fuori Bangkok che raddoppiavano rispetto a quello che avevamo pianificato. Ad un certo punto, avevo il desiderio di arrendermi e di rinunciare a tutto. Non volevo più dovermene preoccupare, ma ad ogni modo sono riuscita a superare quel momento guardando tutti i ragazzi che mi circondavano, che fosse Mew, Gulf o il resto del cast, che hanno dato il tutto per tutto per questa serie. Avevano dato il massimo del loro impegno e così dovevo fare anch'io.

Quel giorno in cui abbiamo proiettato l'episodio speciale al cinema Siam Paragon, ero davvero sollevata perché finalmente ce l'avevo fatta,alla fine ce l'avevo fatta, per tutti coloro che si sono dedicati alla serie e hanno dato così tanto. Pertanto, vorrei davvero ringraziare tutti coloro che hanno fatto parte del processo di realizzazione di questa serie.

Oh,la mia intenzione era quella di dirvi qualcosa a proposito della novel speciale. Non ho ben capito come invece sia finita a raccontarvi i problemi che abbiamo affrontato.

A proposito di questa novel speciale, posso onestamente dirvi che è stato davvero difficile da scrivere, perché quando ho iniziato ascrivere la novel, avevo in mente tutti i personaggi come dei personaggi anime. Tuttavia, ora, quando ho scritto questa novel speciale, mi sono detta "Oh, no, sono nei guai", dato che il viso di Mew e Gulf mi apparivano in testa mentre scrivevo. Fortunatamente sono riuscita a sopportare la cosa e guardando la copertina della mia novel, sono riuscita a completarla. Devo inoltre ringraziare molto P'Jing o anche detta Tharntype05 per essersi occupata della traduzione di questa novel speciale. Spesso ero in ritardo nel spedirle i capitoli, ma P'Jing ha lavorato davvero velocemente, cosa che mi ha fatto sentire spesso in colpa. Pertanto vorrei ringraziare davvero molto P'Jing per avermi aiutato a completare questo lavoro in modo davvero magnifico.

Ora,oltre al team di TharnType The Series, vi prego di avere nel cuore anche il team di Me Mind Y. Non sarebbe stato possibile completare questo Boxset se non ci fossero stati loro, ossia: Kishi, il nostro contabile, e amministratore che è riuscito a lavorare in modo talmente veloce da non credere ed è bravo a fare tutto, Vikki che è sempre stata con me fin dall'inizio e che ho costretto a rimanere e lavorare con me sempre, Jane, che ha contattato tutte le aziende del paese per trovare quelle in grado di produrre esattamente quello che volevamo, come anche tutti i membri dello staff che stanno lavorando davvero sodo in questo momento per la seconda stagione.

Infine, vorrei ringraziare tutti i fan della serie che ci hanno permesso di arrivare fin qui. Grazie per seguirci e sostenerci. Grazie per aver acquistato e guardato la serie. Grazie per sostenerci sempre in tutti i modi possibili. Noi, tutti noi di TharnType The Series e Me Mind Y, vi promettiamo di realizzare la seconda stagione nel miglior modo possibile. Per favore seguiteci e sosteneteci.

Mame

Quando Mame mi chiese di scrivere un messaggio a proposito della traduzione dei capitoli speciali, ero così commossa che ho pianto. Voglio ringraziare Mame per quello che scrive come anche tutti coloro che sono coinvolti nel processo di realizzazione della serie, per aver avuto la forza di superare quello che hanno dovuto affrontare per portare sullo schermo una storia così straordinariamente interessante, per la gioia di tutti noi.

Traducendo questi 6 capitoli, sono stata davvero felice di aver avuto l'opportunità di leggere ancora di Tharn e Type e di come la  loro storia si sia sviluppata nell'arco dei 7 anni che ci portano dalla prima stagione alla seconda stagione. Ho riso, ho pianto, sono stata felicissima di leggere e tradurre questi capitoli. Tradurre mi ha fatto leggere ed analizzare meglio le parole, più attentamente e in modo più dettagliato di come solitamente si fa leggendo e mi sono davvero divertita in questa esperienza. Ci sono stati dei momenti in cui tradurre è stato anche difficile, perché, proprio come per Mame, i visi di Mew e Gulf spesso mi apparivano in testa come Tharn e Type, perciò a volte dovevo prendermi una pausa.

Voglio inoltre ringraziare NetDrifter che mi ha aiutato a revisionare la mia traduzione di questa novel speciale e per esserci sempre stato a strillare e godersi la serie e i contenuti MewGulf insieme a me. Non credo che mi sarei divertita così tanto a guardare la serie e ad aspettare la seconda stagione senza di lui.

Grazie inoltre a tutte le persone che mi seguono su Twitter. Spero che saremo tutti lì a goderci insieme la seconda stagione.

Tharntype05