The World Online

CH 1 - 7

Bab 1 - Mem-boot ulang

Penerjemah: TeamTWO

Editor: Levs

Pikirannya masih bergema dengan kejadian terakhir, diputar berulang-ulang seperti pemutaran ulang film...

Langit berdarah, medan perang robek dan dipenuhi dengan lengan dan baju besi yang rusak. Kuda-kuda menjerit, hampir seperti manusia, dan angin bertiup, memenuhi udara dengan bau darah yang tumpah. Tidak ada yang bergerak, mereka telah memasuki konfrontasi yang menegangkan. Saudara hidup dan mati yang berjuang bahu-membahu beberapa saat sebelumnya sekarang saling berpelukan. Pada saat ini, bahkan udara sepertinya telah tumbuh kencang.

Tidak jauh dari pusat pertarungan tergeletak tubuh seorang pria besar dan mengerikan, semuanya berlumuran darah dari pertarungan besar-besaran. Dia adalah Song Heitar, pemimpin Black Wind House, master tingkat Raja, kesembilan belas dalam Daftar Penjahat Enam Pintu dalam game. Di bawah mayat itu, cahaya ungu dari harta karun yang besar bersinar di sekelilingnya, menunggu untuk diklaim.

"Mengapa?" Berbicara tentang seorang pemuda tampan, tinggi dan lurus, dibalut baju besi yang kuat dan dengan perlengkapan yang kuat di atasnya, memegang Cloud Dragon Halberd khasnya.

Dia terluka parah, setengah berlutut di tanah, tombaknya yang berdarah membuatnya tetap tegak saat dia bersandar di atasnya. Darah mengalir di dadanya, meresap ke dalam armornya. Melihat dengan hati-hati, luka itu sebenarnya dari pisau kecil satu tangan yang didorong melalui punggungnya ke dadanya, pegangannya terpotong oleh pukulan dari tombaknya.

Di seberangnya berdiri seorang pria paruh baya, dengan janggut hitam, alis tebal, dan mata besar dan tajam. Pria itu mengenakan mithral chainmail, dan bersiap memegang tombak emas. Di sisi kiri pinggangnya ada sarung kosong, dingin dan sendirian dan sepertinya meneriakkan kekejaman realitas kepada semua yang menonton.

"Untuk menjalani ... kehidupan yang lebih baik." Suara serak pria yang lebih tua menjawab. Suaranya tegas, seolah-olah kurang menanggapi pertanyaan itu daripada meyakinkan dirinya sendiri tentang tindakannya sendiri. Setelah mengucapkan kata-kata ini, dia berhenti berbicara, dengan tenang memperhatikan pemuda yang sekarat di hadapannya.

"Ha, untuk itu?" Wajah pria yang lebih muda itu penuh dengan ejekan, menunjuk ke baju besi di bawah mayat. "Hanya untuk equipment level Platinum, hahaha, benar-benar konyol." Suaranya menjadi dingin dan tajam.

"Saya benar-benar tidak menyangka ada keajaiban seperti itu, untuk mengacaukan pikiran orang seperti ini. Orang yang selalu menjaga punggungku, saudaraku yang dihormati, berbalik dan menusukku di dalamnya. Anda adalah seseorang yang dihormati oleh semua orang, dan Anda menyerahkan semua martabat Anda. "

Dia sangat lemah, tetapi mata hitamnya masih jernih dan tajam. Tapi sekarang, ada perasaan menyalahkan diri sendiri yang belum pernah ada sebelumnya.

"Kakak, bagaimanapun juga, pada akhirnya, itu hanya permainan. Suatu hari, kita harus pergi dari sini dan kembali ke dunia nyata. Aku tidak menyangka ... akhir dari persaudaraan kita, lima tahun persahabatan, akan bernilai bahkan kurang dari sekedar peralatan berharga yang jatuh dalam game. "

"Maaf, Kakak Ketiga." Suaranya masih tenang dan tidak berperasaan.

"Ha ha ha! 'Maaf'. Ha ha! Sangat konyol. Kakak, ini terakhir kali aku akan memanggilmu ini. Keserakahan adalah dosa asal; Aku tidak menyalahkanmu." Pria muda itu menjadi sangat tenang, wajahnya tanpa jejak emosi di atasnya. Matanya seterang laut, tak terbatas dan tak terbayangkan.

Mereka yang melihat mengenali wajah itu, yang membuatnya mendapatkan julukannya, Iblis Berwajah Dua. Saat dia kedinginan, dia menakutkan bagi musuhnya; ketika dia hangat, bagi teman-temannya dia sesegar angin musim semi.