[Stray Kids: SKZ-TALKER(슼즈토커)]

EP: 𝙎𝙆𝙕-𝙏𝘼𝙇𝙆𝙀𝙍 𝙂𝙊! [𝘿𝙐𝙎𝙎𝙀𝙇𝘿𝙊𝙍𝙁]

[03.05.19]

Düsseldorf, Alemania.

Mi problema de hoy: pronunciación.

No mi pronunciación, sino la de los chicos. Entiendo que hay fonemas que no son familiares para sus oídos y bocas, y que lo que importa es la intención de recordar simples frases para sus fans. Pero no puedo evitar sacar mi mal genio, intolerante perfeccionismo y la poca paciencia que llevo. De todas maneras se divierten cuando intento corregirlos así que, tampoco me decían que me detuviera.

Changbin: Hyung, aquí tengo cómo se dice —hablaba con Minho, puse las rodillas sobre el asiento recargando mis brazos en el respaldo para ver a Minho y Changbin y así grabarlos—Te amo es..."Iji ribe diji" —me llevé la mano a la boca.

Lee Know:—mirando a la cámara: "Jiji ribe diji" 

Changbin: Stay, iji ribe dijí —Lee Know:—lo repite exactamente igual—. Ya, ¿De qué te ríes? —mirándome por encima de la cámara. Largué una carcajada.

____: Lo siento es que...cómo hacen pasar "ich liebe dich" a "iji ribe dijí".

Lee Know: ¿Sabes alemán ahora también? 

____: Palabras comunes como, "Hallo", "Ja", "Nein", "Bitte", "Danke schön" o "Vielen Dank", "Guten Morgen", "Guten Tag", "Tschüß", "Auf Wiedersehen", "Bis dann!", "Ich weiß nicht" o "Ich weiß"..."Ich liebe dich"

Changbin: Ya, ya...entendí hasta "Hallo" —dijo confundido.

Lee Know: Oh, yo entendí que dijiste "Hola, si, no...¿gracias, escuché un "Danke shun"?

____: "Danke schön" es "muchas gracias" —asintió levemente diciendo "Oh".

Lee Know: Siéntate a mi lado, quiero aprender a pronunciar eso —me sorprendí por su pedido, pero aun así me levanté y fui al asiento siguiente, sentándome junto a Minho. Este miraba como formulaba y me hacía indicarle con qué parte de la garganta o lengua salían las pronunciaciones.