Urmărești seriale turcești ?

Despre mine

Vizionez seriale turcești de când eram mică, deoarece, după masă, asta se difuza la televizor. Desigur, acele seriale erau mult diferite de serialele de astăzi, fiind marcate de obiceiurile și tradițiile practicate în Turcia. Era interesant, uneori ciudat, dar plăcut. Poveștile erau catchy, te prindeau din prima, (mai ales dacă erai un copil de 12 ani, care se plictisea după ce își termina temele de la școală). 

Ani mai târziu, mă trezesc cu o pasiune mult mai mare pentru Turcia, pentru această țară minunată, pentru această cultură complexă, pentru gastronomia lor, pentru geografia lor, și mai ales pentru serialele lor care se conturează în mod diferit față de acum câțiva ani. Astăzi vorbesc limba turcă fluent, și asta doar și doar datorită perseverenței în a viziona aceste seriale care mi-au făcut copilăria, adolescența mult mai frumoase, și, acum, adult fiind, în continuare mă fascinează. 

Această „carte" este destinată informării, iar fiecare capitol este făcut după o structură: denumirea în română a serialului, traducerea originală a titlului (deoarece, de multe ori, românii dau nume diferite serialelor față de cele originale), prezentarea serialului (gen, număr episoade, număr sezon, canalul unde a fost difuzat), firul narativ, actori. Am încercat să pun serialele nu în ordinea în care le-am vizionat, ci în funcție de actori (adică am încercat să înșir una după cealaltă serialele care au în producție același actor). Deasemenea, în momentul în care voi viziona un nou serial, îl voi adăuga și aici pentru ca voi, la rândul vostru, să aveți din ce alege. 

Deci, fără să lungim prea mult vorba, vă mai spun că îmi plac foarte mult serialele de gen comedie romantică, dar, de ceva timp încoace, m-am reprofilat pe dramă. Veți observa acest lucru pe parcursul lecturării. Deci, spor la citit, și sper să vă cucerească și pe voi măcar unul dintre ele, în așa fel încât să nu rezistați tentației de a le viziona. 

Dacă doriți să le vizionați cu subtitrare, vă recomand site-ul „Despre seriale" unde sunt traduse destul de bine aceste seriale, iar dacă nu le găsiți acolo, atunci poate le găsiți traduse pe alte site-uri românești. Dacă nu le găsiți traduse în română, cu siguranță le veți găsi traduse în engleză sau italiană.