And Just Plain Wrong

Первая и Последняя глава.

-

...не буду путать полынь обыкновенную и козлятник лекарственный. Девятнадцать.

Вж-жих.

- ...ой... я... я не буду путать полынь обыкновенную и козлятник лекарственный. Двадцать, - наконец-то.

Вж-жих.

- ...ох!.. я не буду путать полынь обыкновенную и козлятник лекарственный, - учебник "Магические настойки и зелья" слегка покачнулся. Было бы чертовски обидно уронить книгу на последнем ударе, но Гарри сумел удержать ее на голове. Снейп требовал, чтобы учебник не трогали до тех пор, пока он не объявит, что наказание закончено.

Из глаз текли слезы, но моргать было рискованно, чтобы не тряхнуть головой, и Гарри уставился в стенку.

- Очень хорошо, мистер Поттер, - объявил Снейп спустя какое-то время - для Гарри оно показалось часами. Ну конечно, ждет, не свалится ли чертова книга. - Можете освободить место.

Просто фигура речи: означает, что можно снять с головы учебник и подразумевает окончание наказания. Гарри чуть наклонил голову, так, чтобы книга соскользнула вниз и упала в подставленные ладони. Он уже не в первый раз проделывал такое и знал, что сможет ее поймать. Только бы не уронить на пол - сразу же получишь еще одно наказание, за небрежное обращение с учебными материалами.

Что-то не хочется выдержать еще двадцать ударов розгой.

Правда, вначале ему доставалось куда больше, но Гарри быстро приспособился к новым видам "отработок", придуманных Снейпом.

Хоть это и нелегко ему далось.

За любую ошибку Снейп назначал двадцать ударов розгой - сначала. Нужно было в течение всего наказания удерживать на голове книгу, считать вслух удары и перед каждым ударом повторять то предложение, в котором ошибся. Забыл повторить, сбился со счета или уронил книгу - получи еще двадцать ударов.

Удары накапливались.

Но не бесконечно.

Когда общее количество ударов достигало сотни, Снейп прекращал набавлять их, и не имело значения, сколько еще ошибок вы допустили. Не сказать, что это было так уж приятно, но все же это был акт милосердия, которого никто не ожидал от учителя зельеварения, и Гарри нередко задумывался, не кончится ли тем, что новые руководители обвинят Снейпа в излишней мягкости.