𝒔𝒘𝒆𝒆𝒕 𝒍𝒊𝒌𝒆 𝒉𝒐𝒏𝒆𝒚 ❀ ls ❀ [traducción]

❀ 𝟐 ❀

══════*.·:·.☽ ❀ ✦ ❀ ☾.·:·.*══════

"Niall, ¿Cómo hago para ganar dinero?" pregunta Harry. Su amigo le envía una mirada extraña, con la boca llena de papas a la francesa. Están en la sección de comida en el centro comercial, Niall ordenó en McDonald's, mientras Harry disfruta una rica ensalada.

Vio a un chico usando una chamarra de piel parecida a la que había sacado la noche anterior para donar y de repente, la preocupación sobre la renta regresó.

"¿Esto es por lo de la renta?" preguntó Niall cuando tragó sus papas. Toma unos cuantos tragos de su malteada y Harry hace una mueca de confusión. "Louis me dijo sobre eso en la mañana durante Antropología."

Harry gruñe. "Sí, no tenemos idea de qué hacer."

"Mmm," dice Niall comprensivamente. "Louis me dijo que ha estado viendo si puede dar tutorías, pero no está seguro de tener el tiempo suficiente."

"Él ya me da tutorías y es prácticamente un trabajo de tiempo completo," Harry intenta bromear, pero no le sale. "Estaba buscando cosas para hacer una lista, pero casi no he encontrado nada. ¿Por qué es tan difícil ganar dinero?"

"Ese es el chiste. ¿Qué tal si ofreces algunos servicios a tus vecinos como hizo Josh el verano pasado?" sugiere Niall.

Harry lo mira desinteresadamente. "¿Crees que tengo tiempo para estar yendo a cortar el césped de las personas o pintar sus baños? Con trabajo tengo tiempo de estar sentado aquí hablando contigo."

"Primero que nada, lo valgo," dice Niall engreídamente. "Y, en segundo lugar, tienes razón. Es un dilema."

Gruñendo de nuevo, Harry incluso llega al punto de esconder su cara en sus manos para dar un efecto dramático.

Niall se ríe. "Cálmate, estoy seguro de que ya pensarás en algo." De repente, chasquea los dedos y abre grande los ojos. "Oye, ¿Qué hay sobre tu ex? ¿Olivia?"

Harry hace una mueca de incomodidad, con una sensación desagradable en sus entrañas cuando se da cuenta a lo que Niall se refiere. "¿Qué sobre ella?"

"¿No estaba viviendo sola en un departamento estudio? ¿No te habías quedado con ella durante el verano? Trabajaba de mesera pero solo tenía tres turnos a la semana – eso no es suficiente para pagar la renta. ¿Cómo le hicieron?"

Harry se sonroja. "Um..."

Niall lo mira con sospecha. "No...no hicieron nada ilegal ¿Verdad?"

"¿Qué? No," dice Harry ofendido. Hunde la cabeza, clavando su tenedor en un pedazo de lechuga. "Grabamos...um, grabamos vídeos porno caseros y los publicamos por dinero."

Cuando sube la mirada, Niall lo está mirando con la boca abierta.

"¿Qué?" le dice.

"¿Me estás jodiendo?" pregunta Niall, evidentemente sin creerle.

Harry asiente con la cabeza, y luego sonríe de lado. "¿Qué? ¿Quieres un link?"

Niall le tira su popote, asqueado. "¿En serio hicieron buen dinero?"

Harry encoge los hombros. "Pues, sí. Olivia lo hizo durante su primer año de universidad, pero se detuvo cuando empezamos a salir porque empezó a trabajar de mesera. Pero luego su renta subió también así que me preguntó si estaría cómodo si lo empezaba a hacer de nuevo en abril y le dije que estaba bien. Cuando me quedé con ella durante el verano, solo me uní porque dos personas follando llaman más la atención que una persona masturbándose. Pero ella ya tenía un buen número de seguidores, incluso después de tomarse siete meses de descanso."