[Trans] (Don't) Look at me

Tu me regardes

Author: holdmymilktea
Translator: JaeshinDC

Link fic gốc:https://archiveofourown.org/works/22725010/chapters/54304894

---------

"Đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn". Đó là một câu nói phổ biến mà Bora có thể thấu hiểu một cách dễ dàng. Đôi mắt chứa đựng rất nhiều nguồn cảm xúc: hạnh phúc, xót xa, mong đợi, đồng cảm, quan tâm, nhẹ nhõm, căm ghét, yêu thương, an toàn. Khi ngôn từ, chỉ là một bản dịch gọi tên một trạng thái trừu tượng của cảm xúc, thì đôi mắt lại là nơi mọi thứ được phơi bày. Mí mắt khép hờ khi ta nghi ngờ điều gì đó, khóe mi khẽ nhếch lên vì sung sướng hay đồng tử giãn ra vì những khoa khát cháy bỏng. Khi ngôn từ và hành động không thể truyền tải được hết những gì bạn muốn, thì đôi mắt sẽ giúp bạn theo cách mà bạn không thể ngờ tới nhất.

Một ánh nhìn chằm chằm, một cái liếc mắt, một cái nhìn dữ dội như xuyến thấu điều gì đó, hay chỉ đơn giản là một ánh mắt thoáng qua.

Chúng đều có ngôn ngữ của riêng mình, thứ mà Bora và Siyeon có thể sử dụng một cách thuần thục.

Thật không may rằng, Bora không cần thiết phải nhìn thấy ánh mắt của những kẻ khác chỉ để biết họ nghĩ như nào về Siyeon và nàng.

-----------------

'[TIN TỨC] Nghệ sĩ solo SuA vướng vào bê bối được cho là liên quan đến mối quan hệ với giảng viên thanh nhạc'

'Những bức ảnh gây tranh cãi về ca sĩ solo SuA vài ngày trước comeback'

'Những bức ảnh rắc rối và các bài đăng trước đây trên SNS đặt ra câu hỏi về mối quan hệ giữa ca sĩ solo SuA và ca sĩ Kim Wonpil'

'Nghệ sĩ solo SuA vướng vào tranh cãi sau khi những bức ảnh được tung lên SNS'

Danh sách về những bài đăng cứ liên tục xuất hiện nhan nhãn, nhưng về bản chất nội dung thì y hệt nhau. Các tờ báo và các trang mạng xã hội bùng nổ với những cú nhấp chuột và cỏ vẻ như việc này sẽ không dừng lại trong thời gian ngắn đâu. Nàng ném chiếc điện thoại lên bàn trước khi thả mình xuống ghế tựa, xoay người để tìm kiếm một thư thế thoải mái hơn. Nàng không cần nạp thêm bất kì thông tin nhảm nhí nào về vụ này nữa. Nó đã làm rối tung khoảng thời gian quan trọng của nàng rồi. Đáng lí ra bây giờ nàng đang được chào đón một cách nhiệt liệt mới phải.

Bên cạnh Bora là một phòng họp nhỏ, và quản lí của nàng cứ đi tới đi lui với vẻ mặt nghiêm trọng, và nàng có thể thấy rõ sự tức giận qua đôi lông mày đang cau lại khi anh ấy lướt qua những bài đăng trên mạng xã hội để xem xét thông tin.

"Họ cứ nói về chứng cứ gây bất lợi cho chúng ta trong khi tất cả những gì mà họ có là mấy bức ảnh mờ căm và những giả định xàm xí". Quản lý rên rỉ, rồi ném điện thoại xuống ghế. "Đây không phải là kiểu 'hâm nóng' mà chúng ta cần khi ngày comeback của em đang cận kề. Anh luôn phải cảm thán với tốc độ suy diễn của bọn họ đấy. Quá nhanh"

Nhanh, ừ đúng rồi. Những bức ảnh vừa xuất hiện trên mạng vài tiếng trước là bằng chứng cho thấy các nhà báo đã đứng đầy trước lối vào của tòa nhà công ty với hy vọng rằng có thể chụp được vài tấm ảnh, hoặc tốt hơn, là ghi lại được vài lời từ nàng. Nhưng nàng làm gì để họ dễ dàng toại nguyện như vậy, Bora thầm nghĩ khi quan sát đám đông ngoài kia, và nhẹ nhàng kéo tấm màn lại để không bị bắt gặp bởi những chiếc máy quay.