7 лет любви (ТарнТайп)

Глава 17

Спасибо Пи'Ю за перевод и редактуру555Lilit555

- Маленький паршивец, ты помнишь дочь соседа? Ту, что учится в Чиангмае?

- Какого именно? Рядом с нашим домом находится еще несколько домов.

- Так вот, она окончила Чиангмайский университет, и у нее такие длинные красивые волосы.

- Я смутно помню.

- Господи, твоя память еще хуже, чем у такого старика, как твой отец! У нее очень красивое тело и упругая задница.

- А что мне делать, если я вспомню?

- Я-то ее помню! – говорил отец о девушке с длинными, очень красивыми волосами и с хорошими ягодицами.

- Как это ты ее так пристально рассмотрел? Старик, ты хочешь найти себе любовницу?

- Угомонись, неужели ты не понимаешь, на что я намекаю?

Тайп про себя отметил, что его пребывание в этом доме становилось все сложнее. В последнее время отец Тайпа поощрял его расставание с парнем и готовил новый, неожиданный шаг: он принял решение познакомить Тайпа с девушкой.
Тайп нахмурил брови, он чувствовал, что слова, которые планировал произнести его отец, определенно не будут соответствовать его намерениям.

- Все не так! Я даже и не хочу этого понимать.

Таип ответил еле слышно, после чего ему сразу же захотелось убежать. Он определённо недооценил своего отца.

- Ты тот, кто сведет меня в могилу!

Закончив свою работу, Тайп увидел следующее: его отец быстро схватился за дубинку и бросил прямо в него. Если бы не быстрая реакция Тивата, то эта палка обязательно ударила бы его по лицу так сильно, что остался бы синяк!

- Я не хочу, чтобы ты сломал свою жизнь, мне достаточно моей сломанной коленной чашечки, не забывай, ты должен еще отвезти меня в больницу.

- Ай, отец, тебе бессмысленно останавливать меня.

- Тогда куда ты собрался?- он отказывался отпускать Тайпа.

- Тут мои дела закончены, хоть я и бросил работу, мне необходимо личное пространство.

Еще немного и Тайп не сдержится и выскажет отцу, что тот слишком навязчив в своих предложениях. Но он должен был уважать своего отца, потому старался подбирать слова. Но, похоже, ему будет сложно достучаться до него.

- Тогда иди и поприветствуй ее.

Смотрите, все так, как и ожидалось.

- Что ты делаешь, как тебя зовут, в каком году ты выпустишься? Я тот, кого вы не помните, но должны  помнить.

Отец Тайпа продемонстрировал свою белоснежную улыбку. Его ярко-белые зубы на фоне темной кожи создавали резкий контраст. Эту особенность Тайп определенно унаследовал от отца.

- Тебе не обязательно ее помнить, просто подойди и поздоровайся с ней. Она действительно красивая, даже красивее твоей матери, когда та была моложе.

Чем больше он говорил на эту тему, тем сильнее заводился слушатель. Со стороны это выглядело, как будто он принял горькое лекарство.

- И я слышал, как она говорила, что после окончания университета  планирует работать здесь.

После этих слов Тайп уже не заботился о состоянии отца и, ударив по столу, сквозь зубы произнес:

- Что ты хочешь, говори сразу, не криви душой!?

Отец Тайпа тут же лукаво улыбнулся:

- Я хочу невестку, следуй за этой девушкой, пусть она станет моей невесткой. Черт бы тебя побрал!!!

Тайп не мог больше слушать все это, ударив в очередной раз по столу, он приподнялся. Мысли, как и сам гнев просто разрывали его голову. Тайп был сильно зол, отчего закричал:

- Отец, я все отчетливо услышал о ее красоте и о груди словно арбуз. Но меня это не интересует! Как и нет самого желания. У меня уже есть возлюбленный. Кроме того, он парень. И я не советую тебе продолжать эту тему, потому что, сколько бы ты женщин не привел, я не откажусь от него. И в настоящее время мы по-прежнему вместе, мы просто временно в разлуке!

Тайп действительно больше не мог выносить все это, он уже оттолкнул палку, которая преграждала ему путь, но вслед ему отец сердито прокричал:

- Ты вновь осмеливаешься  говорить мне все это, ты, чертов сын!

Тайп сначала хотел просто тихо уйти, но, глядя на то, как его отец продолжал бунтовать, он не мог не отреагировать и, пройдя в другой конец комнаты, вызвал подкрепление:

- Мама!!! Отец нашел в провинции одну девушку в качестве моей возлюбленной, сказав, что она намного лучше, чем ты, когда ты была моложе!

- Тайп, негодник!

Южанина совершенно не заботило больше то, что говорил его отец. Торопливо забравшись на мотоцикл, он завел его и исчез.

Ему действительно не нравилось, что его отец вмешивался в его любовные дела. Как бы он не злился на Тарна и сколько бы они не спорили, никто не имел право говорить о том, что они должны расстаться. Никто! Даже его отец не имеет на это право.

С этими мыслями Тайп ускорился, желая поскорее добраться до места назначения. Его цель не что иное, как таверна, где кое-кто уже наверняка пил и ждал его.

- О, Тайп, почему ты так долго...

Не дожидаясь возражений собеседника, Тайп взял со столика бокал и залпом его осушил.

- Эй, это же мое вино!

Вы не ошибаетесь, тем, кто пришел первым, был Ком, близкий друг детства южанина. Он переехал к своему мужу-иностранцу, но когда услышал, что Тайп вернулся, то, воспользовавшись выходным, приехал, чтобы встретиться. Так они и договорились о встрече, чтобы за выпивкой рассказать друг другу новые истории и вспомнить времена юности. Но Тайп и подумать не мог, что приедет на встречу таким злым, как сейчас.

Ком смотрел на своего близкого друга, который мог пить часами, когда пребывал в плохом настроении.

- Сначала успокойся. Расскажи, что случилось? Разве вчера у тебя не было все хорошо?

Тайп поставил бокал и сел напротив Кома, выглядя так, словно хотел кого-то убить.

- Поспорил со своим отцом.

- Как такое возможно? Ты же гордость своего отца! Когда ты окончил магистратуру, он днями ходил по провинции и всем говорил об этом. И он хотел, чтобы весь мир знал, что его сын теперь имел перспективы. Я это слышал от своей матери.

Ком ощутил неловкость, затем продолжил:

- Так из-за чего же вы с отцом поссорились?

Услышав это, Тайп замер на полпути, наклонил голову и налил себе выпить, потом сказал:

- Он хочет, чтобы я женился.

- А? Но ведь у тебя уже есть возлюбленный? – последнее предложение Ком произнёс близко к уху Тайпа, так как переживал за то, что его друг, возможно, не хочет быть открытым геем и рассказывать всем об этом, но Тайп, по мнению Кома,  не похож на того, кто не осмеливается выйти на публику.

- Мы с ним сейчас воюем.

- Эй, почему ты всегда с ним ведешь холодную войну? Только не говори мне, что вы с ним поссорились и поэтому ты прибежал сюда? – вопросительно посмотрел Ком.

На что Тайп покраснел:

- Так ты видишь во мне труса? Конечно, нет. Я вернулся, потому что мой отец пострадал. Я пытался заботиться о нем, но это опять привело к войне. Не бери в голову.

Что касалось Тайпа, то его друг был геем, так что он не стал скрывать от него свою историю. И вино в его желудке поспособствовало этому.

- Вы двое поссорились на пустом месте и по-прежнему так далеко друг от друга, это нехорошо.

- Я знаю.

Тайп понимал, что их ситуация так до сих пор и не прояснилась. Но он сейчас был не в состоянии вернуться в Бангкок, по крайней мере, ближайшие несколько недель. Он хотел дождаться, когда травма на отцовской ноге немного затянется и не будет выглядеть так ужасно.

- Если ты все понимаешь, тогда иди и помирись с ним.

- Это не моя ошибка.

Тайп остался таким же, и как всегда настаивал на своем мнении. Ком не смог удержаться от смеха, отчего южанин поднял брови.

- Над чем ты смеешься? – серьезно спросил Тиват, наблюдая, как его друг прочищал горло.

- Эх, Тайп, ты всё такой же.

С этими словами Ком поднял руку, чтобы похлопать южанина по плечу. После чего вновь рассмеялся, ха-ха, и, покачав головой, продолжил:

- В любви нет правильного или неправильного.

- ...

- Я не хочу тебя ничему учить, но если ты будешь продолжать утверждать, что не ошибаешься, а Тарн в свое время думает так же, то на этот раз вы определенно охладеете друг к другу. В чувствах все совершают ошибки, но вы сами упрямитесь, и ваш разрыв от этого становится только больше. И к тому времени, когда все станет так, как желает твой отец, и когда ты будешь плакать, не говори мне потом, что я никогда не предупреждал тебя.

Ком, как посторонний наблюдатель, считал, что там действительно произошел обычный спор, но Тайп с разочарованием добавил:

- Он сказал, что я обманул его.

-....

Ком тут же широко раскрыл глаза, открыл рот и указывал на южанина.

- А, ты?

- Если ты так считаешь, я гарантирую, что выплесну вино тебе в лицо, а потом столкну тебя в море!

Услышав это, Ком тут же закрыл рот, словно о чем-то задумавшись:

- Если ты действительно не изменял, а я уверен, что ты этого не совершал, тогда получается, что Тарн поверил в фальшивые источники, говорящие, что у тебя роман? – смотря на то, как Тайп поднял руку, чтобы выплеснуть на него вино, Ком тут же поправил свои слова.

- Он ... видел, как мы целовались, но тогда я не был осторожен, и этот парень заставил меня поцеловаться.

Тайп не стал дожидаться, пока его друг продолжит свои догадки, и сказал все сам. Ком замер, немного испугавшись, что южанин вдруг взбунтует, потому осторожно уточнил:

- Не кипятись, а выслушай меня.

Тарну, как и тебе, ведь вся эта ситуация неприятна. Может, к концу диалога я и стану дырой в дереве, но перед этим, пожалуйста, выслушай меня с точки зрения человека, стоящего вне этого вопроса.

Смотря на то, как его друг робко сжался, южанин не удержался от мыслей:

Неужели моя внешность такая устрашающая?

Сначала Тайп хотел прервать Кома, но тот не позволил ему сделать этого, настаивая на том, чтобы он успокоился. Когда Ком говорил все это, выражение на его лице выглядело очень серьезным.

- Ты, наверное, очень зол, и в твоей голове много всяких мыслей. При этом ты не сделал ничего такого, чтобы Тарн мог обвинять тебя. Но ты должен также попытаться мыслить с точки зрения Тарна. Пойми, когда он увидел ту сцену, его мозг был затуманен жаждой крови. Если бы он не рассердился, то это доказывало бы то, что он тебя не любит. Хорошо, то, что он наговорил, было немного чересчур, но его можно понять, он был ошеломлен. Потому и произнес вещи, которые причинили боль другим. Я тоже прошел через это, и мой ревнивый парень ругал меня за то, что я такой непослушный!

После примера, который привел его друг, Тайп не знал, что и сказать.

- Ты сказал, что я злюсь? Я, конечно, зол. Я тогда пытался на месте все прояснить, но он не стал меня слушать.

- Дай угадаю, если судить по твоей черте характера, ты определенно не стал ждать, пока он успокоится, верно?

Ком был чертовки хорошо осведомлен о характере своего друга. На что Тайп тут же отвернулся.

- Так что ты ему сказал? – продолжил свой допрос Ком.

- С чего ты решил, что это я наговорил лишнего?

- Тайп, мы с тобой выросли вместе. И были так близки, что носили одни и те же штаны. Мы даже могли понимать друг друга без слов. Потому всю вашу ситуацию с Тарном и то, как ты на это отреагировал, я могу представить достаточно хорошо.

Южанин действительно не хотел говорить об этом. Но, поскольку близкий друг сам вызвался стать мишенью, он расслабленно вздохнул, а затем ответил:

- Я ему сказал ... Если ты мне не доверяешь, то временно оставь меня.

- Черт!!!

Ком тяжело вздохнул.

- Ты еще недостаточно наказал его?

Тайп замер, внезапно его рука, державшая бокал, слегка задрожала.

- Это он сам наказал себя.

- Эту боль ты причинил не подумав.

Тайп знал, что из всех его друзей Ком был тем, кто не боялся его, и говорил всегда то, что думает. В отличие от Техно.

- Я не говорю, что не понимаю его. Но наши ссоры, они нелепы. Ему не нравится подушки из куриных перьев, чеснок не любит. Если я его вовремя не утешаю, он сразу сбегает в спальню и весь день не выходит. А потом еще и эта женитьба. Мы же два парня. Какой брак, вот скажи мне!

Сказав это, Тайп сделал большой глоток алкоголя, заставив Кома рассмеяться.

- Знаешь, услышав то, что ты сказал, я вижу только одно... - не глядя на выражение лица своего друга, Ком осторожно покрутил бокалом в руке и вновь рассмеялся, - Ты действительно заставляешь других восхищаться и завидовать!

- А?

- Потому что ты дал мне понять, как сильно твой парень любит тебя... Ха!

- Ха, любовь до ревности.

-.....

- Ты, наверное, не замечаешь, но ты часто косвенно хвастаешься тем, как сильно твой парень любит тебя. И желание обладать тобой от этого становится велико. Вы любите друг друга столько лет, его желание обладать тобой настолько очевидно. Разве обычно не существует 7-летнего проклятия?

Тайпу было нелегко говорить всем о том, как сильно Тарн любил его. Но он знал только то, что все такие слова они произносили только наедине. Раньше они легко могли выслушать друг друга, но сейчас ему было тяжело с ним спорить.

- Ладно, давай сегодня перестанем о нем говорить!

- Тогда расскажи о девушке, которую нашел для тебя отец?

- Тебе скучно жить?!

В ответ Ком снова засмеялся.

Наконец-то сменив тему разговора, Тайп попытался выкинуть из головы слова своего лучшего друга.

- Ха, когда вы оба вернулись?

Услышав эту фразу, два парня перестали вести диалог, так как они прекрасно знали, кому принадлежал данный голос.

- Здравствуйте, дядя, я вчера вернулся, Тайп давно вернулся, вы хотите поговорить с нами?

- Я был бы рад, но не сегодня, я просто пришел, чтобы отдать вам приглашение.

- А что это за пригласительный билет?

От этого вопроса уголки его рта приподнялись, в глазах появился смех.

- Я приглашаю вас на церемонию распускания волос монаха, Майсон станет монахом, да, и передай  приглашение своему отцу, – он достал три конверта и передал один Тайпу и два Кому, а потом вернулся к своему столику. Южанин посмотрел на белый конверт, который держал в руке, затем вытащил приглашение.

- Сколько лет его сыну? Еще 20? – сказал сам себе Ком, пряча пригласительный билет в карман.

- Кнедлик.

- Да?

- Ты когда-нибудь был отреченным?

- Один раз, как насчет тебя?

Тайп покачал головой, сказав:

- Только послушником был в храме, никогда не был монахом.

Услышав это, его друг рассмеялся, сказав:

- Тогда возьми и воспользуйся этой возможностью, чтобы оставить волосы монаха, избавиться от предрассудков, и Будда Дхармалла сделает твое сердце таким же тихим, как вода.

Тиват не ответил, а только молча уставился на приглашение в руке. Он вдруг ощутил, что всегда был так эгоистичен по отношению к самому себе, что забыл сделать что-нибудь для важных людей для него.

- Погоди, ты что, серьезно?

Видя, как Тайп молчал и не разговаривал, Ком вдруг начал переживать.

- Я, наверное, не знаю, как заставить жену рожать, как хотел мой отец, но, по крайней мере, у меня есть возлюбленный.  И я хочу сбросить волосы, чтобы стать монахом, и тем самым благословить своих родителей.

Возможно, этот период является наиболее подходящим.

..........

-Что ты сказал?

- Папа, ты не только ранен, но и оглох?

- Я слышал, ты сказал, что ты хочешь стать монахом!

Тиват вернулся домой как раз к тому времени, когда фильм был прерван на рекламу. Он, шатаясь, подошел к тому месту, где его родители смотрели телевизор, сел рядом с отцом и рассказал им о своем решении стать монахом. Но тот от удивления закричал, отчего Тайп прижал ладонь к уху со стороны отца и уверенно кивнул.

- Да папа, ты не ослышался, я хочу стать отреченным.

Тогда он предположил, что его сын слишком пьян, потому он встал и посмотрел на него сверху вниз:

- Почему это так внезапно?

- Разве ты перестанешь любить меня из-за этого?

Тайп не мог удержаться от смеха, он знал, что отец непременно удивится, но и обрадуется, поэтому Тайп посмотрел в отцовские искрящиеся глаза, в которых выражалось подозрение. 

В это время его мать тоже открыла рот, чтобы сказать:

- Это важно для тебя, если ты все же решил пойти в монашество для накопления добродетели для своих родителей.

Тайп улыбнулся и подошел, чтобы взять ее за руку:

- Мама, послушай внимательно, я, может быть, и не смогу подарить тебе внуков, но я могу стать монахом... Это то, что я действительно хочу сделать. Хочешь, завтра обсудим все с хозяином храма.

Глядя на серьезную торжественность сына, мать мягко и ласково улыбнулась:

- Если ты уже решил, я больше не буду тебя останавливать, но сейчас ты быстро примешь душ, иначе нарушишь заповеди. Ты прибежал сказать родителям, что хочешь стать отреченным. Но я не могу понять, почему я чувствую запах вина!

Мать несколько раз ударила его по плечу, даже притворилась, что закрывает свой нос.

Ухмыльнувшись в знак согласия, Тайп повернулся, чтобы подняться наверх. Но он еще мог слышать, как его родители продолжали обсуждать данную тему.

- Ай, что за дикость, это против гендерной идентичности, я не хочу больше слышать, как ты говоришь об этом!

Отцу Тайпа было тяжело прийти в себя. Мать Тайпа, смотря на то, что ее муж не хотел признавать действительность, решила сменить тему:

- Ладно, больше никаких разговоров о гендере, фильм начался. Как раз дело дошло до кульминации, актриса так молода, но искусство актерской игры поражает, она определенно могла получить ведущую роль.

Отец Тайпа знал, что его жена решила изменить сценарий, потому она и повернулась, чтобы продолжить смотреть фильм, но он все же пробормотал:

- Если бы у этого паршивца была бы такая красивая девушка, я бы точно не возражал против отречения.

Почему он по-прежнему продолжал возражать против красивого парня своего сына (?????????)

........

– Мама, я собираюсь купить необходимые мне вещи, не позволяй отцу ходить, иначе его швы вновь разойдутся.

- Да, да, я буду тщательно следить за этим консерватором.

Небо было ярко окрашено синевой. Тайп закончил всю свою работу по дому. Крикнув маме, он вскочил на мотоцикл, и уехал... Скоро должна была состояться сонгкранская церемония, как раз в нужное время для Луны. Его мать и персонал были заняты тем, чтобы затемнить глаза в доме. А его отец, так и не мог найти в себе покоя.

В последнее время из-за напряженной работы, у Тайпа не было времени вспоминать, но на этот раз...

- Быстро убирайся из моей головы!!!

Ветер дул в лицо Тайпу, вызывая в нем разочарование. Был тот, кто не связывался с ним в течение недели. Сейчас у Тивата появилось немного свободного времени, и он вспомнил об этом человеке в своей голове, но он отчаянно хотел выбросить его из своих мыслей. К сожалению, это не работало. Иногда Тайп думал, что тот специально приходил, чтобы мысленно изводить его.

Южанина все же тревожило: что он ел? Как он живет? Как он утоляет похоть?

- Он не связывался со мной, ему было достаточно того сообщения, которое я послал? Я просто сказал, чтоб он ждал, пока я вернусь, и тогда мы поговорим. Но это не значит, что до моего возвращения он не может сам позвонить мне. Ублюдок! Уже как неделю я не выходил на связь, может, я умер, и плаваю в какой-нибудь реке?!

Сосредоточившись на дороге, Тайп бормотал что-то себе под нос, вцепившись в руль мотоцикла. Но его сердце так и не переставало время от времени сжиматься:

Перестань думать, перестань думать о нем! – постоянно напоминал себе южанин.

Но чем больше он пытался сосредоточиться на дороге, тем сильнее он чувствовал, как что-то кололо его сердце, как будто в нем пусто.

Наконец Тайп подъехал к обочине, он поднял голову, чтобы посмотреть на медленно темнеющее небо. Розовые облака на горизонте, казалось, омыли весь небосвод. Но южанин не мог сейчас, оценить, насколько был прекрасен пейзаж перед его глазами. Хоть вокруг было много людей, идущих парами, которые любовались всем великолепием, на душе Тайпа по-прежнему было холодно.

Если бы... кое-кто был прямо сейчас рядом с ним, возможно, заходящее солнце, для него бы тоже превратилось в прекрасный закат. От всех этих мыслей его внезапно охватило острое чувство одиночества. И оно исходило из глубины его сердца.

Каждый день он мог наблюдать этот закат, как и сейчас.

Он так же видел эту большую дорогу.

Эти сцены он видел от мала до велика, но почему, почему теперь, когда он один столкнулся с этими более незнакомыми сценами ... почувствовал отчуждение в своем сердце?

Почему ты чувствуешь себя таким одиноким, когда ты без него?

Он старается загружать себя на весь день, но как только у него появляется время, он сразу же вспоминает этого человека.  Подняв голову, он наблюдал, как солнце понемногу опускалось на поверхность моря. И больше не было света, и небо также постепенно погружалось во тьму... точно так же, как и его сердце.

Тарн, где же ты? Что ты делаешь? Ты меня еще помнишь?

Кап... Кап...

Дождь?

Он не знал, откуда падает вода на тыльную сторону его ладони.
Тайп замер, все так же склонив голову, он оставил на теле капли воды, которые, как он предполагал, падали с неба, и продолжали падать капля за каплей. Тут же достав телефон, он, не раздумывая, решительно набрал того абонента, который всегда был в его душе, и без колебаний позвонил.

Что такое неопределенность?

Что такое гнев?

Что является спором?

Пусть все катится к дьяволу! Единственное, о чем он сейчас мог думать, - это о разговоре с этим парнем.

[Тайп?]

Тот, кто сейчас звонил, услышав то, как его парень произнес его имя, отчего слезы стали еще сильнее. И вся его устойчивость, которую он до этого создавал, вдребезги рухнула в одно мгновение.

Внешне хоть он и выглядел сильным, но внутренне он был чрезвычайно раним.

Кто бы только знал, сколько всего пришлось вытерпеть Тайпу за последние недели?

В тот момент, когда он висел на проводе, единственную фразу, которую он хотел сказать, было:

- Я скучаю по тебе!

В один миг все, что так долго он в себе держал, хлынуло без остановки. Это были те чувства, о которых ему необходимо было сообщить, ведь он так безумно по нему скучал все это время, отчего никак не мог остановить ту воду, что лилась из его глаз.

- Тарн, я скучаю по тебе! Все думают, что я хочу порвать с тобой. Но разве это может быть правдой? Я сейчас так далеко от тебя. И я плачу! Человек, который, казалось, не способен на это. И все из-за тебя. Почему все думают, что я достаточно силен? Мне больно Тарн! Я так безумно скучаю по тебе. Мне достаточно посмотреть на небо или море. Я всегда помню о тебе. Тарн, я не смогу расстаться с тобой навсегда!

Даже если я попаду под оползень, даже если я никогда не смогу иметь детей, я не смогу расстаться с этим проклятым отродьем, который заставляет меня плакать!

- Тарн... я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе... я скучаю по тебе...

Было еще тысяча вещей и слов, которые он хотел сказать этому человеку, прямо сейчас. Ему было важно, чтобы другой человек знал, что он помнит о нем.

Тарн, я действительно скучаю по тебе!