Y - Yuki
M - Mafuyu
M: Ej. Wracajmy do domu.
Y: Jeszcze pięć minut.
M: Dlaczego?
Y: Zapamiętam, że jestem pierwszą osobą, z którą przyszedłeś nad morze.
M: Większość moich pierwszych razów było z tobą, Yuki. Wciąż chcesz więcej?
Y: Kiedy ponownie przyjedziesz nad morze, pamiętaj o tym zimowym, wietrznym dniu. Albo kiedy ponownie będziesz nucił tę dziwną piosenkę.
M: Nie zapomnę o tym, nawet jeśli spędzimy tu kolejne pięć minut.
Y: Nie. Na pewno zapomnisz. Będziesz pamiętał w przyszłym roku. Za pięć lat pewnie też. Ale pewnie zapomnisz za dziesięć lat.
