Un anniversaire au fond du trou
Archibald, l'excentrique ambassadeur du Pôle, se voit offrir un étrange sablier pour son anniversaire. Lorsqu'il le dégoupille, il se retrouve transporté dans la Comté, une contrée dont il ne connaît rien, peuplée de Hobbits dont le mode de vie est diamétralement opposé au sien. Sera-t-il capable de vivre dans un trou...