Je tomu již téměř deset let od doby, co se Nora s Ryanem naposledy viděli, od doby, kdy byla naposled v Anglii a od chvíle, kdy byla ještě hodně mladá dívka, kterou toužila stát se nejlepším musherem jako býval její otec. Společně s Matiasem žijí v domě, kde vyrůstala a vychovávají svou dceru. Původní smečka se rozros...
Nora Nilsen (15) žije společně se svými rodiči a celou sedmičlennou smečkou psů v Norsku. Její idylický život mushera, kdy nechodí do školy, protože má domácí výuku a celé dny tak může trávit čas se svými milovanými psy, překazí ošklivá nehoda blízkého člověka a ona se ze dne na den ocitá v Anglii i s celou svojí smeč...