-Ccvi-

شقيتُ أبحثُ الحقيقَةِ في بحر الخيالِ
          
          فغرقتُ حتى طَفت في بحري أسوأ الخصالِ
          
          ولمّا سَعيتُ لعلاجِ السقمِ تملكتني الآمالِ
          
          فنزفت دواخلي تبكي على ماوصلتُ من مآلِ
          
          ككسوفِ الشمس يتبدلُ حالي من حالٍ لحالِ
          
          حينمَا تختفِي تسقطُ دمعةٌ أمامَ كتابٍ لا يبالِ
          
          ويرتجفُ قلمٌ خَطَّ ما في دواخلِ قلبي مِن الأقوالِ
          
          تحتَرقُ عينايَ من آلامٍ لا يفقهها أشجعُ الأبطالِ
          
          تَتسابق لرأسي الأفكار من طُرقِ الجنوبِ والشمالِ
          
          ويمنةٌ ويسرةٌ تتقارعُ طُبولُ القيلِ والقالِ
          
          لحالي رقّ الجماد فبكت الجبالَ وهي جبالِ

And I tried to hold her
          But it didn’t really last long 
          -
          And she cries over nothing
          So there was nothing I could do to stop
          Her from cutting her beautiful blue hair off 

كَفكِف دُموعك وانسحب يا عنترة
          فعيون عبلة أصبحت مُستَعمَرة 
          لا تَرجُ بَسمةَ ثَغرُها يومًا، فقد
          سَقطت مِن العِقدِ الثَمينِ جَوهرة

مَاذا أفادتني هدايا أُهدِيت بعدَ الهلاكْ ؟ 
          كيف التجمُّلُ في مَرايا 
          لا أرى فيها سِواكْ ؟ 
          أخلقتَها حتى ترى من قد خلقتَ لكي تراكْ ؟ 
          فتشدّ مِن أحبالِ صوتي كلّما صوتٌ دعاكْ ؟ 
          صِدْني ومزّقني فإن النّاس ترمِيني 
          بِبحرٍ ليس يبغيني 
          فلا تُربٌ ولا ماءٌ بِطِيني ، لا هَلاكْ!

كان الحطيئة (الجرول بن أوس) يبالغ في الهجاء حتى أنه لم يترك أحدًا لم يهجُه فقد وصل مرحلة في الهجاء هجأ فيها أمّه فقال فيها:
          
          جَزاكِ اللَهُ شَرّاً مِن عَجوزٍ
          
          وَلَقّاكِ العُقوقَ مِنَ البَنينا
          
          تَنَحَّي فَاِجلِسي مِنّا بَعيداً
          
          أَراحَ اللَهُ مِنكِ العالَمينا
          
          أَغِربالاً إِذا اِستودِعتِ سِرّاً
          
          وَكانوناً عَلى المُتَحَدِّثينا
          
          أَلَم أوضِح لَكِ البَغضاءَ مِنّي
          
          وَلَكِن لا إِخالُكِ تَعقِلينا
          
          حَياتُكِ ما عَلِمتُ حَياةُ سوءٍ
          
          وَمَوتُكِ قَد يَسُرُّ الصالِحينا (!!!)
          
          —
          
          وفي يوم من الأيام لم يجد من يجهو فوقف أمام بركة رأى فيها انعكاس وجهه فهجا نفسه قائلًا:
          
          أبت شفتـاي اليـوم إلاّ تكلُّمـا
          بشرَّ فما أدري لمن أنـا قائلـه
          
          أرى لي اليوم وجهاً قبّح الله شكله
          فقبّح من وجـهٍ وقبّـح حاملـه 
          
          

Am i too lost to be saved?

Hold my heart 
          It’s beating for you anyway
          WHAT IF I CANT FORGET YOU?
          I’LL BURN YOUR NAME INTO MY THROAT 
          I’LL BE THE FIRE THAT’LL CATCH YOU
          YOU CANT JUST THROW ME AWAY

How dare I crave affection when all I have to offer is silence?

Well it was last October 
          On a Tuesday night 
          She said you and me are over 
          If you are getting high tonight 
          But she runs straight down the white line
          To let a good thing down
          It wasn’t driving her crazy
          It drove her right out of town

وكتمْتُ آلام الحنين فأفصحَتْ
          عيني وأنطقها الفؤادُ بأدمعي
          
          الكلُّ يسمع في الوداع حنيننا
          لكنّ أصدقه الذي لم يُسمعِ
          
          ورجوتُ عيني أن تكفّ دموعها
          يومَ الوداعِ نشدتُها لاتدمعي
          
          ‏أغمضتُها كي لاتفيضَ فأمطرت
          ايقنتُ أنّي لستُ أملك مدمَعي
          
          ‏ورأيتُ حلماً أنني ودَّعْتُهم
          فبكيتُ مِن ألم الحنين وهُم معي
          
          ‏مُرٌ عليَّ بأن أُودّعَ زائرًا
          كيفَ الذين حملتُهُم في أضلُعي ؟!