مِحْرَاب

مَا لِلنَّفْسِ تَهْدَأُ ظَاهِرًا كُلَّمَا أَقْبَلَ ٱللَّيْلُ، وَيَضِيقُ دَاخِلُهَا بِصَمْتٍ لَا يُقَال؟ أَأَجِدُ فِي سُكُونِهِ مَلَاذًا، أَمْ أَضِيعُ فِي هُدُوئِهِ حَتَّى أَتَلَاشَى؟ يَمْشِي ٱللَّيْلُ حَوْلِي بِخُطًى بَطِيئَة، وَأَجْلِسُ أُصْغِي لِدَقَّاتِ قَلْبِي وَهِيَ تُجِيبُ الصَّمْتَ بِالصَّمْت، فَهَلْ يَكُونُ ٱلْهُدُوءُ رَاحَة، أَمْ وَجْهًا آخَرَ لِلْوَحْدَة؟

اِسْمٌ لَا يُقَالُ، بَلْ يُهَمَسُ فِي الظِّلَالِ. ثَقِيلٌ فِي مَعْنَاهُ، عَمِيقٌ فِي وَقَارِ الْحُضُورِ. يَحْمِلُ صَمْتًا رَاسِخًا يُشْبِهُ هَيْبَةَ السُّكُونِ. وَقُوَّةً هَادِئَةً لَا تَحْتَاجُ إِلَى أَيِّ ضَجِيجٍ. أَثَامُ ذَاكَ الَّذِي يَمْشِي بِهُدُوءٍ ثَقِيلٍ. لٰكِنَّ خُطُوَاتِهِ تَتْرُكُ أَثَرًا لَا يَزُولُ. اِسْمٌ يُلَامِسُ الْعَتَمَةَ دُونَ أَنْ يَنْكَسِرَ. وَيَجْمَعُ الْغُمُوضَ وَالْهَيْبَةَ فِي صَمْتٍ. كَأَنَّهُ ظِلٌّ يَعْرِفُ مَتَىٰ يَظْهَرُ بِلُطْفٍ. وَمَتَىٰ يَخْتَفِي دُونَ أَنْ يَتْرُكَ صَدًى. أَثَامُ لَيْسَ ضَعْفًا مُتَخَفِّيًا أَبَدًا. بَلْ قُوَّةٌ صَامِتَةٌ تَعْرِفُ مَوْقِعَهَا. وَلَا بُرُودًا، بَلْ حِكْمَةٌ تَخْتَارُ الصَّمْتَ. يَحْمِلُ الْأَلَمَ بِكِبْرِيَاءٍ دُونَ شَكْوَى. يَكْتُمُ النَّارَ خَلْفَ هُدُوءٍ مُخِيفٍ. فَالْهَيْبَةُ تَسْبِقُهُ دَائِمًا أَيْنَمَا كَانَ.

Silence with silence ; 

الصَّمْتُ لَا يَطْرُقُ، يَتَسَلَّلُ إِلَى أَعْمَاقِ الرُّوحِ كَالظِّلّ، يَفْتَحُ جُرُوحًا تَعَلَّمَتِ الاِخْتِبَاءَ، وَيُنْقِّبُ فِي الذَّاكِرَةِ عَنْ وَجَعٍ نَائِم، يُرَبِّتُ عَلَيْهِ بِلُطْفٍ قَاسٍ، وَيَتْرُكُنَا وَحْدَنَا مَعَ مَا لَمْ يُقَل.

وَأَصْبِرُ وَقَلْبِي فِي الْغَرَامِ مُتْعَبٌ  '

ُ

ٕ

³²: ¹⁰ دٍَ | يَنايَرِ | 21 
            А ночи, когда я остаюсь один, раскрывают меня во всей красе.  

لَيْلَةٌ أُخْرَى بِدُونِكَ، وَأَنَا أُعِيدُ عَدَّ السَّاعَاتِ كَأَنَّهَا أَعْدَاء. لَقَدْ أَتْعَبَنِي الِانْتِظَارُ أَكْثَرَ مِمَّا أَظْهَر، أَتْعَبَنِي أَنْ أُقْنِعَ قَلْبِي أَنَّ الصَّبْرَ فَرَج، وَأَنَّ الغِيَابَ مُؤَقَّت. كُلُّ لَيْلَةٍ تَمُرُّ وَأَنَا أَخْسَرُ شَيْئًا مِنِّي، صَوْتًا، طُمَأْنِينَة، أَوْ وَهْمَ وَعْد.
            أَجْلِسُ وَحْدِي، أُرَتِّبُ كَلِمَاتٍ لَنْ أُرْسِلَهَا، وَأُحَاوِلُ أَنْ أَنَامَ
            دُونَ أَنْ أَسْأَلَ: لِمَاذَا تَأَخَّرْتَ؟ لَيْلَةٌ أَخِيرَةٌ بِدُونِكَ… أَقُولُهَا كَذِبًا،
            فَكُلُّ لَيْلَةٍ تَعِدُ أَنَّهَا الأَخِيرَة، وَكُلُّهَا تَشْبِهُ الَّتِي قَبْلَهَا.
            لَقَدْ أَتْعَبَنِي الِانْتِظَارُ، وَلَمْ يَتْعَبْكَ الغِيَاب.

Я терплю, хотя мое сердце иссыхает от тоски:؛ ☄️

لَمْ أَعُدْ أَعْرِفُ مَتَى بَدَأْتُ أَخْسَرُ نَفْسِي، لٰكِنَّنِي مُتَأَكِّدٌ أَنَّنِي مَا زِلْتُ أَبْحَثُ عَنْهَا، أَيَّامِي تَتَشَابَهُ وَصَوْتِي يَبْهَتُ كُلَّمَا حَاوَلْتُ أَنْ أَشْرَحَ مَا أَشْعُرُ بِهِ، أَحْمِلُ فِي صَدْرِي ثِقْلًا لَا يُرَى كَأَنَّنِي أَسِيرُ بِخُطُوَاتٍ ثَابِتَةٍ بَيْنَمَا دَاخِلِي يَتَدَاعَى بِصَمْتٍ، أَثِقُ كَثِيرًا وَأَدْفَعُ الثَّمَنَ أَكْثَرَ، أَمْنَحُ دُونَ حِسَابٍ ثُمَّ أَتَعَلَّمُ مُتَأَخِّرًا أَنَّ بَعْضَ الْقُلُوبِ لَا تَعْرِفُ كَيْفَ تَحْفَظُ مَا يُمْنَحُ لَهَا، الْخِذْلَانُ لَا يَأْتِي فَجْأَةً إِنَّهُ يَتَسَلَّلُ بِبُطْءٍ كَاعْتِيَادٍ مُؤْلِمٍ عَلَى الْخَيْبَةِ حَتَّى يُصْبِحَ الْحُزْنُ جُزْءًا مِنْ مَلَامِحِ الرُّوحِ، أُحَاوِلُ أَنْ أَبْدُوَ مُتَمَاسِكًا لَا لِأَنَّنِي بِخَيْرٍ بَلْ لِأَنَّ التَّعَبَ عَلَّمَنِي كَيْفَ أُخْفِي الِانْكِسَارَ دُونَ أَنْ أُحْدِثَ ضَجِيجًا، وَرَغْمَ كُلِّ هٰذَا مَا زِلْتُ أُؤْمِنُ أَنَّ فِي النِّهَايَةِ شَيْئًا يَسْتَحِقُّ الْبَقَاءَ نُورًا صَغِيرًا لَا يُطْفِئُهُ هٰذَا الْعَتَمُ الطَّوِيلُ، وَأَزِيدُ عَلَى ذٰلِكَ أَنَّنِي تَعِبْتُ مِنَ الْقِتَالِ دُونَ شَاهِدٍ وَمِنَ الصَّبْرِ الَّذِي لَا يُكْرَمُ، وَمَعَ ذٰلِكَ لَا أَزَالُ أَتَمَسَّكُ بِخَيْطٍ رَفِيعٍ مِنَ الرَّجَاءِ، لِأَنَّ النُّجَاةَ أَحْيَانًا تَكُونُ فِي الِاسْتِمْرَارِ لَا فِي الْوُصُولِ

ُ

ٕ

َ