clara

bugün çiçek almış gelmiş. özür diledi.
          evde hiç görmeyeceğim yere koyacağım.
          gördükçe orospu çocuğu diyecek bana çünkü bu çiçek.

ozur dilerim.

YOKSA BENDEN SAKLADIGIN BIR SEYLER MI VAR

UYANDIGIMDA TER ICINDE KINIM ARTTI HER NEFESTE
          YANIMDA YOKTU KIMSE
          NERDE DOSTLAR? NERDE DESTEK?
          ELIM YAKANDA, KISA BIR SUREDIR PESINDEYIM
          AYAKLARIMA CANLI BEDENIN
          VEYA LESIN GELIR.

uzun zaman boyunca aşkımı, sevgimi, sayılarla paylaştırmaya; matematikle açıklamaya çalıştım.
          eski yazılarımı okuyanlar bilir.
          ama şimdi öğrendim ki,
          aşk benim umduğumun aksine ne sayılarla ne de matematikle alakalı.

‘neden jeongguk’u görmeye gitmedin? onun için ne kadar değerli olduğunu bilmiyor musun?'
          elbette biliyordum. belki de bu yüzden odasına giremedim. ben bozulmuştum ve dikenliydim, yaklaşmaya çalışan herkes kaçınılmaz olarak incinirdi.

jeongguk benimdi.

beni asla affetmemesini umdum.

saegil chuga hamnida

They lie right to your face in this town
          But what did you expect?
          She wishes that she could have seen what they saw
          That left them so unimpressed
          
          So she gave it a try
          She started to cry
          She said to herself, "Well, at least it could have been worse"
          And it almost worked