َ

فَفيكِ فُتن الفُؤاد وعلى الرُوح غَلب الشِقاق قُل لي مَتى يا حُلو التَمني تُحيي رُوحٍ أضحت فُتاتٌ في الآفاق. 

مُحياكَ تُبعثر أحرفي ولا حِروفُ اللُغة تُسعَفني
          لِوصف مِثالي الكَمال.

دَعنِي أكتَشفُ أعماقَ بَحرك وأغرقُ بِك وأتَمتعُ
          بِياقوُت عَينك. 

قَتيلُ في نِزال الحياةُ تَدَاعَى الفُؤاد فأحيّتهُ مُقلتين بِشَغَفٌ 
          ووَداد فَأمسى الفُؤادِ. 

ومَن يَرمِقَ مَلمحك يَعشقُ سَهواً أيُحاسبُ من بَاتَ
          في الهَوى يغرقُ؟.

دَب هَواكَ فِي الفُؤاد بَاعثٌ الحيَاة بهِ، وَلو مَات الفُؤادِ صَداهُ على صَداكَ يَعيشُ حُباً  فَأمسَي بِك وَلْهَان.

يا صاحِب البَهاءُ المُفَتن سهواً تُتلِ كلماتٌ ما 
          للكَيانُ أن يُبعثر؟. 

مَنبرٍ للجَمال أنتَ وما تَفاصِيلكَ ألا بِآياتُ الكَمال وأن كَان للحُسنِ دليل فَمَلمَحكَ البِرهان. 

Personne ne remarque votre tristesse ni vos douleurs, mais tout le mond remarque vos erreurs.

Un esprit plein de mépris et de tristesses.