-lilith25t

مرحبًا جميعًا،
          
          اشتقتُ إليكم كثيرًا، واشتقتُ أكثر إلى الكتابة وإلى تلك المساحة الصغيرة التي تجمعني بكم. وأعتذر منكم عن هذه القطيعة الطويلة؛ فقد مرّت تقريبًا أكثر من ستة أشهر منذ أن نشرتُ فصلًا مترجمًا، وها أنا اليوم أعود أخيرًا بفصلٍ جديد.
          
          يمكنكم الآن الذهاب وقراءته، وأتمنى من قلبي أن تستمتعوا به، وأن تحبّوا الترجمة كما أحببتُ أنا تفاصيل هذا الفصل وأنا أعمل عليه.
          
          بعضكم يعرف أنّني كنتُ خلال الأشهر الماضية أمرّ بفترة دراسية صعبة، وربما كانت من أصعب الفترات التي مررتُ بها نفسيًا أيضًا. كنتُ أضع كلّ ما أملك من وقتٍ وجهدٍ في الدراسة، لأن هذا المعدّل كان سيحدّد إلى حدٍّ كبير مستقبلي والجامعة التي سأتمكّن من الالتحاق بها. والحمد لله، انتهت تلك المرحلة أخيرًا، ونجحتُ في الوصول إلى نهايتها رغم كلّ التعب.
          
          لم أحصل، في النهاية، على النتيجة التي سعيتُ إليها منذ البداية، لكنني تعلّمتُ شيئًا عن الحياة في المقابل: أحيانًا نبذل كلّ ما لدينا من أجل شيء، ثم لا تأتي النهاية بالصورة التي تخيّلناها. ومع ذلك، نمضي قدمًا، ونقول: الحمد لله.
          
          والآن، أظنّ أنّ الوقت قد حان لأعوّضكم عن هذا الغياب.
          
          إن شاء الله، سأعود إلى نشر الفصول بصورة أكثر انتظامًا، وسأحاول أن أعطي كلتا الروايتين ما تستحقانه من وقت واهتمام.
          
          وأعتذر بشكل خاص لكلّ من يتابع اضمحلال دراكو مالفوي ويشعر أنّني لم أمنحها الاهتمام نفسه الذي منحته للرواية الأخرى. أعرف أنّني قصّرتُ معكم فيها، لكنني أعدكم بأنني سأعوّض ذلك أيضًا.
          
          وربما، إذا سارت الأمور كما أتمنى، سأجعلكم أنتم تختارون الرواية الثالثة التي سأترجمها بعد أن أنتهي من هاتين الروايتين... لكن ليس الآن، فما زال أمامنا الكثير من الفصول أولًا.
          
          شكرًا لكلّ شخصٍ بقي هنا رغم غيابي، ولكلّ من ما زال يقرأ، وينتظر، ويمنح هذه الترجمات جزءًا من وقته.
          
          اشتقتُ إليكم حقًا.
          . :)

متى تعودين لترجمة اختفاء دراكو أرجو أن تكمليها ❤️

وأخيراً خلصت الامتحانات وجاءت العطلة الربيعية أن شاء اللّٰـه الفصل الجديد راح ينزل هاي الفترة بس اخلص ترجمته
          عندي افكار اني اترجم رواية جديدة ممكن تعجبكم ! :)

اشتقَت لكم وللروايات . :(

صباح الأناناس متى تنزل فصل مثل الناس

انتهيت من الفصل التاسع وثلاثون من خائنة بلاك 
          النشر الليلة :) .

شو هاذي السحبه انتي ما بتقولي عندك جمهور بينتضرك 
          لماذا يا هاذا

افكَـار مُـبتذلة وبخَسة يجبُ ايقاف تَضمينها فِي الروايـات
          
          ١- المُـبالغات غير المنطَقية:
          
          مثل:
          مُوت البطَل وعودتهُ إلى الحِياة بدون سَبب منطقِي، القُـوة الزائدة والمُتفردة عن الجميع.
          
          تُسبب:
          ضعف الواقعِـية والمصدَاقية للعَمل وتُعطي طابع الرخص لعَقل القارئ.
          
          ٢- المشَاهد غير المُناسبة بلا مُبرر:
          
          مثل:
          رواية شبابية عَادية هادئة، فجأة بدون مُقدمات يَتم إدخَال مشَاهد خـَادشة ليسَ له فائدة ومُجرد شيء مقزز.
          
          تُسبب:
          تسبب الاشـمئزاز والنفُور وتَكسر الانسجَام مع الاحداث.
          
          ٣- الفَرق العمري غِير الصحي:
          
          مثل:
          عَلاقة بين قَاصر ورجل ناضَج يتم عرضهَا كالحب العظِيم، والادهى عندما تَمتلك القاصر مشَاكل أبوية فيكُون هذا الرجل بمثابة تعُويض نفسِي.
          
          تُسبب:
          تُثير رفض أخلاقي معَ اشمئزاز يـُضعف تَـقبل القارئ للعمل.
          
          ٤- الشخـصِيات المُتطابقة:
          
          مثل:
          جَميع الشخصِيات تَتصف بالمثالية والجمَال والذكاء بشكل عبقري جمعيهم اقوياء لا يمتلكُون شائبة واحدة.
          
          تسبب:
          المَلل وعَدم تنوع العَمل، هنا القارئ سيشعرُ بأن الكاتب لمْ يبذل أي جُهد اتجاه بناء الشخصِيات.
          
          ٥- الرومانسـية المُـصطنعة:
          
          مثل:
          امرأة ورجل يتقابلان صدفة، وخِلال أسبوع واحد يقعَان بالحُب والكاتب يَصف عشقهُم كشيء خارق للطبيعَة لا يمكن ايقافهُ أو كسره.
          
          تسبب:
          السطحِية للقارئ وعَدم الاحساس بصَدق مشاعر الشخصِيات اتجاه بعضهَا بسبب فقدان علاقتهم للعُمق.
          
          ٦- المُـوت الرخِيص:
          
          مثل:
          قُل شخصِية مَحبوبة للقراء من دون تَخطيط معَ معَرفة أن هذه الخطوة لا تَخدم الحبكة، أي وجودها فَقط لأثَارة الجَدل وجعل القارئ يَشعرُ بالاضطراب .
          
          تسبب:
          يفقد القارئ ثقتهُ بالكاتب ويعتبرهُ يبحثُ عن صَدمة رخيصة لحشو الرواية.
          
          ٧- الاعىَداء كجزء من الرومانسية:
          
          مثل:
          الصفع بحَجة الغيرة، أو التَملك وفَرض البطل نفسه على البطلة لانهُ يحبها، وأكثر مثال مقرف هو الاعتـدَاء والاعَتـصاب الذين يتم تشكيلهم كلغة حب وعشق لا يُمكن فهمها.
          
          تسبب:
          سيراها القارئ (النـاضَـج) كتجاهل للعواقب النفسِية الحقيقية على الضحَايا فالواقع ونشر الجريمة كصورة للحب ويَجعلون الايذاء = الاهتمام، وهنا سيظهر الاعتداء كأداة لحبكة رخيصة.
          
          

اكو شخص نسه عنده حساب ونسه عنده روايه خائنه البلاك ليترجمها واول حرف من اسمها ليليثتكفين خائنه البلاك نزلي افصل 

في مساء خريفي، تسللت الريح إلى غرفتي كأنها تفتّش عن بقايا نبضٍ لم يُغفر له العشق، وكانت الأشجار ترتجف خارج النافذة، كما لو أنها تعرف ما أمرّ به.
          كنت أجلس هناك، أمام فنجان قهوتي الباردة، أتأمل الغياب وكأنه صورة معلّقة على جدار القلب.
          كل شيء فيّ كان يهمس باسمك، حتى صمتي كان يرتدي نبرة صوتك.
          كنت أراجع دفاتري، لا لأستذكر الماضي، بل لأتأكد أنني ما زلتُ أتنفس بعدك.
          عند الرحيل، لا يأخذ القلب نصفه فقط، بل يحمل معه فصول العمر التي لم تُكتب بعد، وأنا بقيتُ هنا، أحاول أن أكتب نصاً لا تبكي فيه الكلمات، لكنها تبكي.
          
          - ليليث