Từng thấy vụ beta-reader "sửa" be bét fic của writer, lúc writer tranh luận thì lại lôi lý thuyết trong SGK ra nên giờ rất ngại đưa fic cho người khác beta read :(((
Hồi trước mình còn proofread bài nghiên cứu cho giảng viên, bài nckh và fic khác nhau, tiêu chí cũng sẽ khác nhau. Bài nckh thì mình sẽ chú ý sửa chính tả, lỗi ngữ pháp gần như không có, cùng lắm thì mình chỉ chỉnh một vài đoạn cho dễ hiểu hơn thôi.
Fanfic lại là một phạm trì khác. Để beta read thì mình cầm nắm được tinh thần của tác giả, mà bạn cũng chỉ là beta-reader, không phải alpha-reader hay biên tập viên để mà can thiệp sâu vào việc sáng tác của tác giả như vậy.
Mình từng làm việc với một vài beta-reader, và thứ đầu tiên mình làm là thảo luận nội dung công việc với họ. Đối với lỗi chính tả, họ có thể sửa thẳng vào bản thảo của mình, nhưng đối với những chi tiết như cách đặt dấu câu, cách ngắt dòng, cách dùng từ,... mình sẽ luôn yêu cầu họ cmt bên cạnh để bọn mình thảo luận. Góc nhìn của mình khi viết và góc nhìn của bạn ấy khi đọc khác nhau, mình không thể áp đặt lăng kính của mình lên bạn và ngược lại.
Mình có thể khắt khe với bản thân, có thể gạch hết những gì mình viết đi và bắt đầu lại từ đầu. Nhưng khi làm beta-reader, mình sẽ không áp cái tiêu chuẩn của mình lên cho các writer khác. Writer để phần hồn của họ vào trong truyện, beta-reader lại gạt hết đi như tàn hương, việc nhẫn tâm như thế thì mình không làm được.