عَثُِءً

كَضيّتها بسَت كُل وجَهِا وشَميّتهِا مَن نحَرهِا شَم . 

حَبيبَّي عَلي عّ أعَشكك وحَق أَسَمك دَخيّلك . 

أَحَبْك لِأَنك – نَبْض گِلبَّي مَنك . 

| قِلبّي يَنغِزنَي — ☹️ » 

قُِربّاْنً لَكِ يّ عَزيَزتِ . 

– 
            إِذَا الوَادِمْ يِعِيدُون 
            وَأُرِيدْ أَكْتِمْ عَبْرَتِي 
            وَأُكَابِرْ وَأُخْفِي الدُّمُوعْ وَأَضِمّ عَنْهُمْ دَمْعَتِي
            أَثَرْ لِغِيَابَكْ النَّاسْ
            يِشُوفُونَهْ بِوِجْنَتِي 
            بِدُونَكْ صُورَةْ أُودَاعْ مِرْسُومهْ بِصَفْنَتِي . 
            – 

                 .      بَّاءَ البَوُّاسّم _

               هَگِذّا أَعِبّْرُ عَّنْ مَدِىّ حَزّنِي 
            — This is how we Shiites express our grief » 

هيَّ «تَاءُ التَئَنيّْثُ» Tasneem |
            لَيْسَتْ شَيْئًا يُشْبِهُ العَادَةَ 
            كَأَنَّهَا قِطْعَةٌ صَغِيرَةٌ مِنْ حُلْمٍ ضَلَّ طَرِيقَهُ إِلَى العَالَمِ.
            فِي عُيُونِهَا لَمَعَانٌ غَرِيبٌ 
            لَيْسَ بَرِيقَ فَرَحٍ وَلَا ظِلَّ حُزْنٍ
            بَلْ شَيْءٌ لَطِيفٌ لَا اسْمَ لَهُ
            مّن تَبْتَسِمُ – يَشْعُرُ المَكَانُ أَنَّ فِيهِ رُوحًا أَخَفَّ
            
            وَكَأَنَّ النَّافِذَةَ فُتِحَتْ لِنُورٍ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ قَبْلَ قُدُومِهَا
            وَمّنَ تَصْمُتُ  يَبْقَى حَوْلَهَا هُدُوءٌ جَمِيلٌ
            كَأَنَّ الصَّمْتَ اخْتَارَهَا مَكَانًا لِيَرْتَاحَ فِيهِ
            لَا تُشْبِهُ أَحَدًا
            فِيهَا غَرَابَةٌ نَاعِمَةٌ، كَأَنَّهَا سِرٌّ صَغِيرٌ تَرَكَهُ الجَمَالُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا
            وَكُلُّ مَنْ يَرَاهَا يَشْعُرُ لَحْظَةً
            أَنَّ الحَيَاةَ قَدْ تَكُونُ أَلْطَفَ مِمَّا أَضِْنُّ»

إلٱن أُمَي تحَگِي ليّ هَمومها
            وأَنَا أَخُفيِ هَمومِي عَنها حَتّ مّ أقِلقُهِا . 

                                             你明白吗？