@2Bon2B
Добрый вечер, хотелось бы попросить у переводчика разрешения использовать фрагменты перевода для создания небольших видео в Тик Ток. Перевод я прошу ни в коем случае не в коммерческих целях, просто фанатское творчество. При желании, могу куда-нибудь прислать видео для примера что я имею ввиду, пока я их (именно что с прямыми цитатами из перевода) никуда не выкладывала. Возможно ли это? Зараннее благодарю за ответ!
здравствуйте, а можно узнать, по какой причине, судя по всему забанили, пользователя tuteeeeel?
если он что-то нарушил, то извините его, оно не повторится. в противном случае он повесится, если не дочитает один ваш перевод...
@ DEBDebdebbedBedBED добрый день. Уважаемый читатель с этим ником прекрасно видел мою просьбу в первой главе новеллы о том, что в комментариях не надо материться. Потому что он даже сам прокомментировал эту мою просьбу, а затем благополучно продолжил материться в комментариях.
Если он видел, что в других комментариях попадался у кого-то мат, значит, это комментарии старые, которые я пропустила и не удалила вовремя, но это никак не оправдывает действий конкретно этого читателя. Я его/ее, конечно, разблокирую, сегодня не тот день, чтобы не идти навстречу. Но, пожалуйста, пусть воздержится впредь от матерных слов.
А вы в Nеоbооk пyбликyетесь?
Доброго времени суток. Весьма восхитил ваш перевод. Действительно один из лучших.
Я тоже немного подвязаюсь на этом поприще. Поэтому с большим интересом разыскиваю людей которые этим занимаются.
Тем более, что мне тоже больше нравится переводить не с анлейта, а с кита. Параллельно учу язык.
У меня есть масса вопросов относительно вашей деятельности. Если вы не против, хотела бы пообщаться для обмена опытом. Мой id в ВК 520610687
Здравствуйте. Спасибо большое за перевод. Занимательная история, отличающаяся от других произведений данного автора) И до чего же интересная у китайцев мифология. Ваши подробные сноски с иллюстрациями было не менее увлекательно читать)) С Наступающим))
Здравствуйте, извините, что беспокою со столь глупым вопросом, но не могли бы вы подсказать, где редактировали обложку?..
@ _brightjade_ здравствуйте! Что Вы имеете ввиду под "редактировали обложку"? :) Если вставить новую или заменить, то надо перейти в редакцию новеллы и там в самом верху первым же пунктом будет "отредактировать обложку".
Добрый вечер. Извиняюсь за беспокойство, не могли бы Вы сообщением отправить мне название книги Духовный воин Гэ на китайском языке. Буду очень признательна)
@ Key_Noriya добрый день. Китайское название присутствует в названии новеллы на ваттпаде, наравне с русским и английским:)
魂兵之戈
С Днём рождения! Да пребудет с вами сила!
Поздравляю Вас с Наступающим Новым годом! Пусть Крыска принесет радость! Здоровье! И успех во все начинаниях! С праздником!
@ ledysed93 больше спасибо за поздравления и пожелания! В свою очередь тоже хочу пожелать Вам больше интересных историй в будущем году, хорошего настроения и сбычи мечт :)))
✨ Сегодня ровно полгода, как я начала переводить новеллу✨
В честь этого знаменательного дня я закончила субтитры к аудиопостановке по новелле 'Духовный воин Гэ'.
Если есть желание и аккаунт ВКонтакте, то можно посмотреть вот туть:
https://vk.com/spiritweapon
♪ヽ(▽￣ )ﾉ/(＿△＿)ヽ( ￣▽)ﾉ