Rahaf Raed

وَ ظُلمُ ذَوي القُربىٰ أشَدُّ مَضاضَةً
          عَلىٰ المَرءِ مِن وقعِ الحُسامِ المُهَنَّدِ
          - طَرفة بنُ العَبد. 

فَيا لَيتَ ما بَيني وَ بَينَ أَحِبَّتي 
          مِنَ البُعدِ ما بَيني وَ بَينَ المَصائِبِ 
          - أبو الطَّيِّبِ المُتَنَبّي. 

‏فَهَل يَجودُ بِكُم عدلُ الزَّمانِ لنا
          ‏يومًا، و تُرفَعُ فيمَا بينَنا الحُجُبُ؟
          - ‏صَفيُّ الدِّينِ الحِلِّي. 

لَم أَلْعَن يومَ ميلادي ، أمَّا الأيَّامُ الأُخرىٰ فَقَد أشبَعتُها لَعَنات. 
          - إيميل سيوران. 

وَ ما أَربَت علىٰ العِشرينَ سِنِّي
          فَكَيفَ مَلِلتُ مِن طولِ البَقاءِ
          - أبو الطَّيِّبِ المُتَنَبّي. 

فَعوديَ صلبٌ لا يَلينُ لِغامِزٍ
          ‏وَ قلبيَ سَيفٌ لا يُفَلُّ لهُ حَدُ
          - البارودي. 

قَد كانَ يَمنَعُني الحَياءُ مِنَ البُكا
          فَاليَومَ يَمنَعُهُ البُكا أَن يَمنَعا
          - أبو الطَّيِّبِ المُتَنَبِّي. 

أَبكي الَّذِينَ أَذاقوني مَوَدَّتَهُم
          حَتّىٰ إِذا أَيقَظوني لِلهَوىٰ رَقَدوا
          
          وَ استَنهَضَوني فَلَمّا قُمتُ مُنتَصِبًا
          بِثِقلِ ما حَمَّلوا مِن وُدِّهِم قَعَدوا
          
          جَاروا عَلَيَّ وَ لَم يوفوا بِعَهدِهِمُ
          قَد كُنتُ أَحسَبُهُم يوفونَ إِن عَهِدوا
          
          لَأَخرُجَنَّ مِنَ الدُنيا وَ حُبُّكُمُ
          بَينَ الجَوانِحِ لَم يَشعُر بِهِ أَحَدُ
          
          أَلفَيتُ بَيني وَبَينَ الهَمِّ مَعرِفَةً
          لا تَنقَضي أَبَدًا أَو يَنقَضي الأَبَدُ
          
          حَسبي بِأَن تَعلَموا أَن قَد أَحَبَّكُمُ
           قَلبي وَ أَن تَسمَعوا صَوتَ الَّذِي أَجِدُ
          
          
          - العبّاس بِنِ الأحنَف. 

مختفية

الهوىٰ يلتَم عليَّ منين ما ذكروك 
          و أدُگ رجلي و أضل بعازة الخنگة 
          و أغُص بريحتَك ما گمت أغُص بالزاد 
          المفارگ النسمَة العابرة تغرگه 
          مو بَس الصُواب ، النفس هم كتّال 
          سهَم يمشي الخريف بـ ريّة الورگة 
          نيتَك صافية و تعرُف شلون تروح 
          و تندَل يا حلم مِن ليلَك تشكّىٰ