4331rv

cậu còn đây hong z..

Xin chàooooo! Lỡ uống nhiều trà sữa nên đêm nay khó ngủ, mình ngoi nói nhảm một tí.
          
          Thật ra nửa cuối năm 2019 mình khá bận. Vì học kì này mình đã bắt đầu học vào chuyên ngành rồi. Và mình cũng vừa tham gia vào CLB mới với timeline hoạt động khá dồn dập, gần như tuần nào tụi mình cũng chạy chương trình  ;_____;
          
          Dù không thường update fic nhưng thỉnh thoảng (đa phần là những khi stressed) mình vẫn đăng nhập vào Wattpad để đọc fanfic dạo và để xem thông báo từ các bạn. Hộp thông báo của 4331rv luôn có tin mới, có lúc ít có lúc nhiều. Đọc thông báo xong mình sẽ đoán già đoán non xem reader mới này tìm được mình qua kênh nào, những bạn chỉ mới rate 01 fic liệu có bỏ thời gian đọc thêm những fic khác,... Dần dần việc này trở thành thú vui của mình, và nó cũng giúp giảm ít nhiều tỉ lệ phát điên vì áp lực công việc của mình nữa :)
          
          Và thông báo đến sẽ kéo theo suy nghĩ "Eiiii kìa, mày nên dịch thêm đi chứ" nơi mình. Nhưng mà thú thật là ngoài việc quỹ thời gian rảnh khá ít ỏi, mình còn gặp khó khăn mỗi lần dịch một fanfic mới, lí do đơn giản là vì mình hơi "kén chọn". Mình lựa fic lâu lắm ạ. Vì mình không thể dịch trôi chảy (và không thô) câu từ rate 18+ được và cũng không thể chịu đựng được nếu fanfic quá "ảo" =))) Nói chung tiêu chí đầu tiên của mình vẫn luôn là HỢP GU THÌ MỚI DỊCH.
          
          À mà, trước khi đăng một fic lên, mình muốn mọi thứ đều chỉn chu hết mức nên khâu design bìa cũng mất kha khá thời gian. (Nói đến đây chợt nhận ra mình cũng theo chủ nghĩa hoàn hảo giống cô Vui rồi, xin lỗi các bạn nhé ;_____;)
          
          Dù sao thì tranh thủ dịp nghỉ học tránh dịch Corona này, mình sẽ cố gắng research và comeback với một fanfic Joy x Irene mới.
          
          Cảm ơn mọi người vì đã quan tâm đến những fanfic mà mình dịch cũng như luôn yêu mến JoyRene và Red Velvet nhé!
          
          Năm mới vui vẻ nhé ♡

instagram.com/p/B0TAHQDlMa_/?igshid=i3dz56jsxetv
          open for a heart attack trời ơiiiiii, xếp cạnh nhau đẹp thế này mà lúc nào cũng néeeeee ㅠㅠ

https://imgur.com/a/60AtiTG
          Đang tìm ảnh để edit cover thì thấy 2 ảnh này, uhuhu bao nhiêu cảm xúc ngày xưa ùa về. Đáng iu lắm đó :((((
          Hồi 2014 cũng vì chị tóc Hồng kéo tay em tóc Xanh, ngại ngùng chạy vào KBS mà mình mới lọt vô cái hố RV không lối thoát này. Mà cũng đáng :">

Chuyện là mình đang bận bịu thi cử. Thi xong chỉ học quân sự nên rất chi là rảnh. Mình định dịch thêm vài fic JoyRene mà tìm không ra nhiều fic nào ưng ý.
          
          Có vài fic nội dung cũng ôkêla mà nhiều cảnh R18 quá mình hỏng làm sao mà dịch ra tiếng Việt cho mượt và không thô được.
          Mấy bạn au bên trời Tây bạo quá trời, giờ mình đem về dịch hụych toẹt ra thì gượng và ngại lắmmmmmm .__.
          Hong lẽ đến đoạn đó mình cắt cảnh, chèn dòng  [AND THEN THEY F*] ;_____;
           #teamthanhđạm

Viết ở đây không biết có ai đọc không nhưng kệ, cứ viết vậy ;__;
          Wattpad của mình tự dưng lại gặp lỗi không thể ghi bio và thêm tên cho fic được.
          Dù mình có chỉnh cách nào thì khi up lên tên fic đều bị chỉnh thành "..." và bio bị xóa sạch. 
          Có ai biết cách xử lí không ạ?