Người chị cả nôn ra máu, người em gái thở ra lửa. Trong khi cậu bé Tomino bé bỏng chỉ nôn ra những viên ngọc quý. Một mình Tomino rơi xuống địa ngục tăm tối ấy, một địa ngục tăm tối đến tột cùng, không có cả hoa. Có phải chị gái của Tomino là người đánh đập cậu? Mục đích của trận đòn roi ám ảnh tâm trí cậu. Đánh đập, quất roi cậu, ôi! Nhưng không bao giờ thực sự làm cậu tan vỡ. Một con đường chắc chắn dẫn đến Avici, địa ngục vĩnh hằng. Xin hãy dẫn cậu vào địa ngục đen tối nhất ấy, tôi cầu nguyện với con cừu vàng, với chim họa mi. Cậu đã bỏ bao nhiêu tiền vào chiếc túi da ấy để chuẩn bị cho chuyến hành trình đến địa ngục vĩnh hằng? Mùa xuân đang đến với thung lũng, với khu rừng, với những vực sâu xoáy tròn của địa ngục đen tối nhất. Chim họa mi trong lồng, con cừu trên xe ngựa, và nước mắt trào dâng trong mắt cậu bé Tomino bé bỏng. Hát lên, hỡi chim họa mi, trong khu rừng mù sương rộng lớn, cậu hét lên rằng cậu chỉ nhớ em gái mình. Tiếng than khóc tuyệt vọng của cậu vang vọng khắp địa ngục—một bông mẫu đơn vàng nở rộ. Vượt qua bảy ngọn núi và bảy dòng sông địa ngục, là cuộc hành trình cô độc của bé Tomino đáng thương. Nếu chúng bị tìm thấy trong địa ngục này, xin hãy đến với ta, những mũi nhọn trừng phạt từ Núi Kim. Không phải chỉ vì một ý thích vô cớ mà da thịt lại bị đâm xuyên bởi những chiếc kim đỏ như máu: chúng là những biển chỉ dẫn địa ngục dành cho bé Tomino đáng thương.
