AAlessandraFY

¡CINCUENTA CAPÍTULOS DE CONSUMING SHADOW!
          	
          	Asta este momento siempre que traducía una historia seguía cierta rutina, una vez que tenía bandera verde para hacer una traducción traducía todo por el traductor de Google luego lo releía y a medida que iba leyendo iba corrigiendo, pero esta historia tiene cincuenta maldito capítulo, nunca iba a terminar, es por eso que para no hacerlos esperar e publicado todos los capítulos de una vez y en un futuro cercano realizare la corrección

AAlessandraFY

@_sLyWoLfTuNez la o el Autor de Consuming Shadow dejo en claro que esta historia tendría solo 60 capítulos y actualmente sólo se han publicado 56 los cuales ya traduje y publiqué 
Reply

Antua__24

@ AAlessandraFY  Hola! Una duda la historia de Consuming Shadow ya no ha actualizado? La verdad la historia me dejó picadisima
Reply

luishiraga

Holiii buenas noches o días y espero te encuentres bien! Que dios te bendiga en toda tu vida porque gracias a ti he podido leer historias tan buenas que por mi falta de conocimiento en ingles no me lo permitiría, muchas gracias por tu esfuerzo solo me gustaría saber si estás esperando que estén terminados los libros que traduces para publicar los capitulos que faltan o los irás actualizando cada que sale capitulo nuevo? Perdona la pregunta y que tengas una lindo día, semana, mes y año! 

AAlessandraFY

¡Guau, este es el comentario más amable que he recibido en Wattpad! ¡Gracias! Y en respuesta a tu pregunta, los traduzco a medida que se actualizan, con la excepción de "Consuming Shadows" de Child_OTKW, que tiene la particularidad de que cada capítulo es muy largo. El autor indicó que la historia estaba a solo unos capítulos de terminar, así que decidí esperar a que estuviera completa para traducirla de una vez. Y no dejes que tu nivel de inglés te impida leer cualquier fanfiction que quieras. La herramienta que más me ayudó fue la función integrada de Google Chrome, que permite a los usuarios leer sitios web al instante en su idioma preferido. Funciona tanto en ordenadores como en dispositivos móviles, utilizando el Traductor de Google para convertir el texto manteniendo el formato original. Pero claro, aunque lo he dicho muchas veces, por si no lo sabías, ya no uso Wattpad; uso AO3 a través de Chrome, que permite esta función. Aunque debo advertirte, ya que desconozco tu edad, que la mayoría de las personas que usan AO3 son adultos que escriben para un público adulto, y como adulto que soy, para mantener mi conciencia tranquila, te aconsejo que tengas cuidado con los medios que consumes porque yo misma, como adulta, hubiera deseado haberlo tenido.
Reply

Juliet_Evans

Hola! Como estas? La historia "consuming shadows" fue abandonada?

AAlessandraFY

Disculpa la demora en responder! No, no lo he abandonado, solo me he atrasado mucho con la traducción. La verdad es que hace mucho que no uso Wattpad. Hace unos seis años, empecé a sentirme insatisfecha con aspectos como la calidad del contenido y la dificultad de búsqueda. Además, me di cuenta de que muchas de mis historias favoritas de entonces eran traducciones publicadas originalmente en AO3, y ahora uso AO3 a tiempo completo. Todas las historias que encontrarás en mi perfil son traducidas de AO3 con el permiso de la autora. En concreto, "Consuming Shadows" sigue en curso, actualmente en el capítulo 61, y Child_OTKW, la autora, también está trabajando en su otra series, por lo que las actualizaciones no son regulares ni constantes. Por eso he decidido esperar hasta que esta historia estuviera terminada antes de traducirla y así publicarla en su totalidad de una sola vez. 
            
            Te recomiendo crear una cuenta en AO3 y suscribirte a la historia si quieres leerla conforme se actualiza. Estaré encantado de ayudarte si lo necesitas .
Reply

anabellaojeda

this message may be offensive
Hola quería hacerte una sugerencia si podías hacer más historias cortas como Monster fucker esa historia corta fue muy buena

AAlessandraFY

this message may be offensive
Monster Fucker fue escrita por Destiny_Of_A_Dragon Ella o El me dio permiso para realizar la traducción y posteriormente publicación en la plataforma de Wattpad, toda historia que puedas encontrar en mi perfil son traducciones, las cuales no fueron escritas por mi solo traducidas, por el momento no tengo la intención de realizar otras traducciones debido a que todas con excepción de Monster Fucker son historias que aún no han sido concluidas, y además de que necesito comenzar la corrección de Consuming Shadows algo que por falta de tiempo no e podido hacer. 
Reply

SeiAltear

Hola!!! Me encanta tu fic The Fairy's Bride. Voy a esperar con ansias tus actualizaciones. Besos

SeiAltear

@ SeiAltear  Si, ya la estoy leyendo y es muy buena también 
Reply

AAlessandraFY

Por cierto The Fairy’s Bride no es la única traducción que e echo de AGlassRoseNeverFades y si ya la has terminado te invito a leer Body and Blood no se si sea de tu gusto en particular pero creo que podrías llegar a disfrutarla 
Reply

AAlessandraFY

Hola! Me alegro muchísimo de que te haya gustado, pero no es de sorprender AGlassRoseNeverFades es una increíble escritora verdaderamente talentosa sin importar en que idioma lo leas, yo también estoy esperando su próxima actualización con ansias, te prometo que en cuanto sea publicado lo traduciré y lo publicare inmediatamente en Wattpad para que puedas disfrutarlo. Muchos besos a ti también  
Reply

AAlessandraFY

¡CINCUENTA CAPÍTULOS DE CONSUMING SHADOW!
          
          Asta este momento siempre que traducía una historia seguía cierta rutina, una vez que tenía bandera verde para hacer una traducción traducía todo por el traductor de Google luego lo releía y a medida que iba leyendo iba corrigiendo, pero esta historia tiene cincuenta maldito capítulo, nunca iba a terminar, es por eso que para no hacerlos esperar e publicado todos los capítulos de una vez y en un futuro cercano realizare la corrección

AAlessandraFY

@_sLyWoLfTuNez la o el Autor de Consuming Shadow dejo en claro que esta historia tendría solo 60 capítulos y actualmente sólo se han publicado 56 los cuales ya traduje y publiqué 
Reply

Antua__24

@ AAlessandraFY  Hola! Una duda la historia de Consuming Shadow ya no ha actualizado? La verdad la historia me dejó picadisima
Reply

AAlessandraFY

Esto es algo que conseguí en la cuenta de Tumblr de ChildoTKW sobre ybtm(ibty) lo traduje para para que puedan disfrutarlo... y si soy sincera para que sufran un poquito 
          
          Levantó la mano, el jersey se deslizó hacia abajo para revelar más un brazo pálido.  Muerte escrutó su piel distraídamente, girando la extremidad, pero a pesar de la pretensión, Harry todavía podía sentir la carga de su atención.
          
          "Yo no-"
          
          "Lo haces", interrumpió Death, los ojos verdes volviéndose hacia él. Perforantes. Abrumadores. "Lily Jane Potter sacrificó su vida por la tuya. Su elección, para bien o para mal, te definió a ti y a tu vida en el futuro. Su muerte fue  presencias - la primera vez que mi presencia te tocó".
          
          La muerte lo miró fijamente, cortándolo hasta la médula.  "Una parte de ti siempre pensará en ella cuando pienses en mí".

AAlessandraFY

El día de ayer fue 22 de febrero planeaba mínimo ese día comenzar con la corrección de Consuming Shadows y que ya para ese día hubiera terminado de poner al día a The Fairy's Bride pero no se a podido ‍♀️ espero que para el mes de marzo pueda tener tiempo y pueda hacer esto posible 

AAlessandraFY

Debido a que you belong to me (i belong to you) a llegado a las mil vistas e decidido comenzar a traducir otra historia tomarry de la misma escritora y gracias a que ya tengo su permiso el 22 de febrero comenzaré a publicar la traducción de Consuming Shadows aquí en Wattpad pero aún no e terminado de poner al día a Body and Blood y a The Fairy's Bride espero que el 22 ya las aya puesto al día pero si no es así la fecha de estreno se retrasará