J'adore les macareux moines, fratercula arctica de leur nom latin, atlantic puffin en anglais (puffling pour les juvéniles), papageitaucher en allemand, papegaaiduiker en hollandais, lunnefågel en suédois, polcinella di mare en italien, frailecillo en espagnol et 海鹦 (hai ying) en chinois.