OKTUBRE-9
Hola
Te escribo porque vi que en tu historia “Uno sobre todo” también tenés la versión en inglés publicada, y me surgió una duda técnica.
Estoy intentando traducir mi historia al inglés, pero el archivo que me generó el traductor no me deja copiar el texto del documento PDF, y la verdad no encuentro cómo solucionarlo.
Como veo que vos ya hiciste algo parecido con tu historia, quería preguntarte —si no es molestia— qué pasos seguiste para pasarla al inglés y publicarla.
Es un proyecto independiente, así que estoy haciendo todo por mi cuenta y cualquier consejo me ayudaría muchísimo.
Seria un gusto, si me podriandsr una mano bro.
OKTUBRE-9
@ Abusamadres_Sama
Hola, muchas gracias por tomarte el tiempo de responder y explicarme cómo lo haces vos.
Voy a seguir tu consejo y hacerlo copiando el texto por partes y traduciéndolo así, con paciencia. Creo que va a ser más cómodo que pelear con los documentos.
La idea es publicar también una versión en inglés para que pueda llegar a más gente fuera del fandom hispano, así que tu consejo me ayudó bastante.
De verdad gracias por la ayuda.
Saludos bro.
Abusamadres_Sama
@OKTUBRE-9 Bueno no suelo trabajar con documentos, pero lo que puedes hacer (si es que tu intención es publicar este proyecto aquí) es hacer todo el copia y pega del texto en los borradores de este sitio, es decir, copia el texto que quieras al traductor (te recomiendo más Chat Gpt qué el traductor de Google) y luego pegalo aquí, no lo hagas directamente en el documento que tienes. Así es como suelo hacerlo yo porque siento que trabajar con documentos es un poco engorroso. No estoy seguro si quieres hacer una versión en inglés aparte como yo hice, o meterlo todo junto en la versión de español (lo dudo) pero eso es lo que yo hago siempre que pongo un capítulo al inglés aquí, y en todos los diferentes sitios. Saludos.
