Theo dòng sự kiện. Mình mới đọc được bài post về việc sử dụng Ai để edit hay dịch truyện, mình thấy mọi người có cái nhìn khá tiêu cực và bài xích truyện dùng các công cụ Ai để dịch truyện. Bản thân mình cũng đang sử dụng Ai để hỗ trợ trong quá trình edit nên sau khi đọc bài post thì thấy không biết có nên edit truyện tiếp không.
Mình đã từng đọc qua các bộ dịch bằng Ai và cũng khá là dị ứng vì câu từ không được trau chuốc cẩn thân, xưng hô loạn hết cả lên. Tuy nhiên, nếu sử dụng Ai đúng cách thì mình thấy mọi thứ rất tốt, tiết kiệm được thời gian. Mình thường edit truyện từ bản QT, mình sẽ để Ai dịch thô qua 1 lượt sau đó sẽ beta lại. Và tất cả các truyện mình đều hoàn thành trước khi đc public nên mọi người sẽ thấy mình up truyện cực nhanh. Nếu ai thực sự anti Ai thì có thể cân nhắc trước khi đọc, truyện của mình có yếu tố Ai trợ giúp tuy nhiên mình phải đọc hiểu thì mới để cho mọi người đọc. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ.