Heeej
Przykro mi to mówić, ale może nie wiesz
Wydaje mi się, że prawa do wydawania erha w Polsce zostały wykupione jakoś miesiąc lub dwa temu
Co znaczy, że kiedy to wyjdzie (a nawet jeśli jednak nie zostały teraz zakupione, to i tak wkrótce zostaną, bo wydaje mi się, że wkraczamy poniekąd w erę wydawania danmeiów w Polsce, bo wydawcy widzą, że się opłaca), to będziesz musiałx usunąć swoje tłumaczenie, bo możesz mieć problemy prawne, więc może lepiej już teraz przestać tłumaczyć
Dowiedziałam się o tym ze strony novelki.pl kiedy nie mogłam znaleźć starego tłumaczenia na wattpadzie
I nie wiem, kiedy tłumaczka je usunęła, może znowu miała problemy życiowe, nie wiem, ale jeśli niedawno, to być może to było spowodowane właśnie kupieniem licencji
Za każdym razem, kiedy kupują prawa do rzeczy, które kocham, to jest mi tak przykro:(
Bo nie dość że kocham gatekeeping, to jeszcze po prostu praca fanowskich tłumaczy idzie do kosza, a ja tracę coś, co powodowało u mnie nostalgię
Słyszałam, że teraz waneko chyba kupiło bj alexa (taka bl manhwa), więc widzę, że coraz bardziej będą się brali za manhwy, bo jeszcze wcześniej kupili prawa do Solo Leveling (też manhwa, co prawda w kolorze, w przeciwieństwie do bj alex, jeśli dobrze pamiętam? Bo właśnie wydawało mi się, że może wcześniej nie wydawali manhw, bo jednak druk w kolorze jest droższy, przez co ceny będą większe, a jeśli nie ma popytu na nie, to wtopa, ale pewnie widzą, że się jednak opłaca)
Więc pewnie też yatta i inne wydawnictwa również zaczną wydawać manhwy (chyba że już wydają? Nie siedzę już w mangach itp. to nie wiem w sumie), a to akurat coś, w czym kiedyś siedziałam i czytałam mnóstwo fanowskich tłumaczeń na wattpadzie, potem discordzie...
Przykro się na to patrzy mi jakoś;(
https://novelki.pl/projekty/the-dumb-husky-and-his-white-cat-shizun#pills-chapters
