AlexDan🖤🤍🖤🤍

@ AleBedrichjones  yo lo intérprete más como que estaba más decepcionado que enojado 
            Aunque probablemente eran ambas porque recordemos que Shuichi pensaba que Kokichi estaba mintiendo cuando dijo que iba a disfrutar del juego de matar, por lo que tener la "confirmación" de que Kokichi era malvado probablemente no le gusto para nada (aunque sabemos que Kokichi estaba mintiendo sobre no importarle Gonta)
            
            Y en realidad es difícil saber que exactamente siente Shuichi por Kokichi porque se da a entender que ni Shuichi sabe que siente tampoco: varias veces muestra su interés en querer entenderlo, está su frase (que no está en la línea original de la historia, creo que es parte de uno de los eventos o algo así) en la que Shuichi dice:
            
            "I don't want to admit it...
            But that is true.
            
            Because Kokichi kept lying and never clued me in on his real intentions...
            
            I felt like I was being drawn in, always wanting to know more."
            
            Básicamente aceptando su deseo de querer entenderlo, pero sabemos todo lo que pasó en el juego y como Kokichi tenía que pretender ser malvado por lo que Shuichi también lo creyó
            
            Paro para el final del juego diría que si lo considera un amigo, no solo porque tuvieron la confirmación de que Kokichi no era malvado y que tampoco era un seguidor de Junko, sino porque cuando Shuichi habla sobre el dolor que siente por las muertes de sus amigos, la muerte de Kokichi también está incluida ahí (aparecen las muertes de todos en realidad, cosa que tiene sentido ya que Shuichi ha demostrado preocuparse por todos y cada uno de sus compañeros)
            
            Shuichi venga la muerte de todos sus compañeros y los llama a todos "sus amigos" (excepto a Tsumugi obvio )
            
            Y a que te refieres con que Kokichi en realidad dijo sentir mucho respeto por Shuichi? (Osea si sabemos que lo respeta pero pregunto a que escena te refieres exactamente)
            
            
            Y si, estoy de acuerdo con que es en parte cultural, además en Japón probablemente hayan muchos más fanáticos de Danganronpa en general también

@ AgustinaBaku  Oh, bueno, yo no veo que la traducción esté tan mal, la verdad. Solo que en algunas cosas pierden impacto, o significados.
            
            Lo que Shuichi le dijo a Kokichi en japonés fue: «¿Idiota? Mírate a ti, Ouma-kun. Momota-kun tiene a todos de su lado, tu no tienes a nadie.
            
            No todos somos como tu.»
            
            Fue más una frase que interpretó de manera en que Shuichi estaba enojado con Kokichi, y que su actitud era terrible. Pero si, para Shuichi hablar de Kokichi era complicado; sin embargo, hasta cierto punto lo llegó a considerar un compañero que estaba de su parte (un amigo).
            
            En realidad, lo que Kokichi dice es algo parecido a que le tiene mucho respeto a Shuichi, pero ya sabemos que no le era indiferente (⁠◠⁠‿⁠◕⁠).
            
            Estoy de acuerdo contigo, es cuestión cultural porque Saiouma y Ouharu son más aclamados en Asia que por aquí. Me agrada el fandom nipones por eso, pero al mismo tiempo a veces son muy superficiales con otras cosas. Y no te preocupes, me gusta leer comentarios largos jaja (⁠｡⁠･⁠ω⁠･⁠｡⁠)⁠ﾉ⁠♡

@ AleBedrichjones  estoy segura de que los japoneses lo aman más por no tener que soportar los errores de traducción 
            
            Literal con la traducción al ingles se perdieron muchas cosas de Kokichi y el Saiouma, un EJ claro es el "estas solo y siempre lo estarás" que fue un error de traducción pero provocó que un montón de personas digieran que el Saiouma era tóxico y que Shuichi odiaba a Kokichi 
            Cuando conónicamente no es así
            
            Otro EJ es en el capítulo 4, donde en el inglés Kokichi se refiere a Shuichi como "la persona que me gusta" pero en el japonés se refiere a él como "Suki ni Natta Hito" (y la traducción directa es "la persona de la que me enamoré")
            Siento que reducieron un montón los sentimientos de Kokichi 
            
            También que en los después de los FTV de Kokichi, al regresar a su habitación en la versión JP Shuichi dice:
            
            "Ouma kun es muy puro... no es así?... todo lo que realmente quiere es jugar" ♡
            
            Y creo que esto lo quitaron de en la traducción
            
            Realmente diría que la traducción es responsable en un 90% de que mucha gente diga que Shuichi odiaba a Kokichi o que el Saiouma es tóxico :(
            
            Ahora desearía haber nacido en Japón para vivir la experiencia de jugar el juego sin errores de traducción y que a la gente en mis redes aprecie y celebre mucho más el Saiouma
            
            Si, re largo el comentario pero quería desahogarme del odio que le tengo a la traducción por esto lol

@ AleBedrichjones  ⁺˖⛃⸙͎↳ Espera... ¡¿QUE?!

@ AleBedrichjones  CÓMOASÍ 

@ AleBedrichjones  QUE- HOY ES EL DIA ? >:D

@ AleBedrichjones  Hasta ahorita me sale el mensaje pido
            Perdón y también me gusta más el Saioma el Omasai siendo sincera no me gusta y gracias<3

@ Sthxfx_Cherry  Siiiiiiii, aún cuando me gusta más el SaiOuma, el OumaSai cambia ligeramente sus personalidades  de maneras tan interesantes. Es hora de leer fanfics de ellos en Ao3 jaja<33
            
            Y aww, no te preocupes, nada que un poco de OumaSai no puedo mejorar. Suerte en la escuela (◍•ᴗ•◍)❤
            (*˘︶˘*).｡*♡

@ AleBedrichjones  AHHH SÍ ¡FELIZ DÍA ESTOY MÁS FELIZ QUE EN MI PROPIO CUMPLE! 
            Pd:Chale su poder no pudo contra mis clases :(

@ v4lxn_  sisisisisis 

@ v4lxn_  Eres tu Vale??? :3

@ saioumasexo  Aw, con mucho gusto lo haría :3 ¿Pero no sé por donde...? Jsjsjs, ¿Tienes Instagram?

@ _Vvvirus_  OMG, me emocione muy feo ahhhhhhhh ❤❤❤✨✨
            
            No tiene porque escribirme <3 , en serio, osea si me pone muy feliz pero no tiene que hacerlo, no se preocupe ❤
            
            También espero de todo corazón que la haya pasado muy bien en estás fechas, y que siga siendo así por el resto del año ❤❤❤. Igual espero que se mejore pronto, cuídese muchísimo y descanse muuuuy bien y lo necesario, plis, no se esfuerce demás •́  ‿ ,•̀
            Es una preciosa persona y ya sabe que le queremos y amamos demasiado ❤
            
            Y um, es que no quiero abrumar ni decir algo fuera de lugar(???
            
            Gracias por escribir, muak, lo aprecio  bastante <333✨✨✨
            Le mando todo mi amor y muchos abrazos virtuales (っ˘з(˘⌣˘ ) ❤❤❤❤❤❤❤❤, también un besito, pero solo si quiere recibirlo...Porque si no quiere le doy permiso de patearme ❤❤✨✨
            
            

@ _Vvvirus_  Ahhhhh, perdóneme por no contestar :(((((
             </3, estoy bien mensa, lo leí como a las cinco de la mañana y estaba re perdida, pensé que era un mensaje general y hasta ahora caigo en cuenta de que era en mi tablero jajaja :''''

@ Shusi_Kagehara  Oh, Hiiiiiii, Yep! I speak both <3