Um ano, vím že tady je kapitola na přidání informací k Alee, ale jsem moc líná hledat heslo atd. Proto to píšu sem:
8. Díl Aley dívky moře se bude nazývat, pokud si to ještě někdo z vás nenašel, Die wellen der Zeit, což se překládá jako Vlny času.
Popis v nj:
Alea ist wieder ein Meermädchen - doch die Sorge um Thea ist groß. Wohin hat Doktor Orion sie verschleppt? Was plant er und welche besondere Rolle kommt Tess dabei zu, ihn aufzuhalten? Oder ist womöglich das neue Bandenmitglied der Schlüssel dazu? Eine uralte Macht erhebt sich im Meer, aber nur über die Gassen Venedigs findet die Alpha Cru den Weg zu den neuen Verbündeten. Werden sie es gemeinsam schaffen, ihren Widersacher zu besiegen? Der achte Band der beliebten Meermädchen-Saga - Hochspannung bis zur letzten Seite!
Popis v čj pomocí google překladače, protože moje porozumění německého jazyka je na nic:
Alea je opět mořská panna – ale bojí se o Theu. Kam ji doktor Orion vzal? Co plánuje a jakou zvláštní roli má Tess v tom, aby ho zastavila? Nebo je možná klíčový nový člen gangu? V moři se tyčí prastará mocnost, ale Alpha Cru si ke svým novým spojencům najde cestu pouze přes ulice Benátek. Podaří se jim společně porazit svého protivníka? Osmý díl oblíbené ságy o mořské panně - napínavé do poslední stránky!
Abych řekla pravdu, ten překlad pomocí Googlu je docela zmatený.
Zároveň jsem si našla, že údajně vyšel tenhle díl v nj v říjnu 2022, což by mohlo znamenat, pokud tedy předpokládám že překlad trvá 1 rok jako většinu času, že vyjde tenhle rok v říjnu.