Portable is the short version of "téléphone portable" (like Velcro, Balladeur, torche...)
So both are technically phones, but it's by shortening the word that we differentiate them (one is [téléphone] fixe, the other one is téléphone [portable], both are téléphones)