Tolong dipahami, aku berusaha menerjemahkan karya-karya Pengarang Jepang untuk kubaca sendiri. Pemahamanku sudah tentu jauh berbeda dengan apa yang sebenarnya ingin disampaikan oleh penulisnya. Agar tidak mengurangi kesan dan pesannya, lebih baik membeli buku asli yang kebanyakan masih diterbitkan dalam Bahasa Inggris. Pengalihan bahasa yang aku tulis ini berasal dari novel berbahasa Inggris, bukan dari Bahasa Jepang. Enjoy!