Alyazya59

          
          لم تكن هذه الرواية مجرد حكاية عابرة، بل كانت عملاً أدبياً تتقاطع فيه مشاعر روسلانا وسفيتلانا، وتكشف من خلالهما عن صراع الإنسان مع الخوف والذاكرة والبحث عن العائلة. أنا الكاتبة أكتب عن رواية روسلانا ورواية سفيتلانا بوصفهما عالمين يلتقيان عند الألم والوفاء، حيث تتبدل المواقف، وتنكشف الحقائق، ويظل الأمل قائماً رغم الفقد والخذلان. وبين الكراهية والمغفرة، وبين الغياب والعودة، تتضح الفكرة الأساسية: أن الروابط الحقيقية لا تصنعها الظروف، بل تصنعها القلوب التي لا تتخلى عن بعضها مهما اشتد الظلام.

مرحبًا،
          شكرًا لأنك تكلمتِ معي بصراحة ووضحتي الموضوع، وحبيت أعتذر إذا فعلًا حسّيتي إن فيه تشابه بين روايتك وروايتي، سواء بالمشاهد أو بالأفكار. والله ما كان قصدي أبدًا أقلد أو آخذ من عملك، وأنا أصلًا ما كنت أعرف روايتك قبل.
          
          يمكن لأننا نكتب بنفس النوع أو الجو صارت بعض التفاصيل متشابهة بدون قصد، وهذا الشي أحيانًا يصير بين الأعمال. لكن مع هذا أنا متفهمة شعورك وأحترم تعبك ومجهودك بالرواية.
          
          وعشان ما يكون فيه أي سوء فهم أو زعل بينا، ممكن أغيّر المشاهد اللي تحسين إنها متشابهة أو أعدّل بعض التفاصيل بالرواية. بالنسبة لي الأهم يكون فيه احترام بين الطرفين وما يصير أي مشكلة.
          
          وأتمنى لك كل التوفيق بروايتك وبكتابتك 

أهلًا عزيزتي،
          
          أعتذر عن إزعاجكِ، ولكنني أود التحدث بشأن روايتكِ «روسلانا».
          
          أشعر بأن هناك عدة أمور متشابهة بشكل ملحوظ بين روايتكِ وروايتي «The Angel Igorevich». في البداية اسم البطلة، وقد أعتبر ذلك مجرد تشابه عادي، لكن الأمر لا يتوقف عند هذا الحد.
          
          فقد لاحظتُ أيضًا استخدام اسم العائلة «إيغورفيتش»، وهو اسم ابتكرته بنفسي ولم أقتبسه من أي مصدر آخر. بالإضافة إلى ذلك، تم استخدام اسم الأب «فاليرو»، واسم الأخ «ديميتري»، كما أن أحداث الروايتين تدور في روسيا.
          
          لذلك أجد صعوبة في اعتبار جميع هذه التشابهات مجرد مصادفة، وأتمنى منكِ توضيح الأمر، فهدفي ليس إثارة الخلاف، بل فهم سبب هذا التشابه الكبير بين العملين.
          
          كما أرجو منكِ الرد على هذه الرسالة وتوضيح موقفكِ. وفي حال عدم تلقي أي رد أو توضيح، فسأضطر إلى البحث عن السبل الرسمية المتاحة لحماية حقوق عملي، رغم أنني أفضل حل الأمر بالحوار والتفاهم.
          
          مع خالص احترامي.