Здравствуйте,
Знаете: совершенно случайно прочла ваш перевод "Неправильного пути к лидеру демонической секты", и вот что скажу: ПРЕВОСХОДНО х))). Просто огрооомное спасибо за ваш труд. Я правда восхищаюсь людьми, желающими и способными переводить текст и делиться им с другими. По-моему, это признак щедрости и доброты человека(я уже не говорю о трудолюбии).ಥ‿ಥ
Но сегодня я хочу не только выразить свою благодарность. Есть небольшое предложение.ʕ ꈍᴥꈍʔ
Хотя у меня никогда не было подобного опыта, я бы могла и искренне хотела бы помочь вам с редактурой текста(корректор или нечто похожее...(всё равно впереди 4 месяца дома☝)). Я не из России, если что, но русский знаю с самого маленького возраста, когда только училась говорить + в школе уже 9-10 лет изучаю, учителя особо не жаловались.
Насколько я поняла, на этом сайте отсутствует такая вещь как соавторство(фикбук), но вполне возможно отправлять "сырой" перевод, к примеру, в ВК, а после принимать уже в готовом(исправленном) виде.
Во всяком случае решение за вами (плюс я не знаю: имеет ли здесь вес мой возраст). Могу дать вам какую-то свою соц.сеть, чтобы разобраться и обсудить всё лично. (На Ваттпаде как в приложении недавно, поэтому не совсем осведомлена, что здесь есть, а чего нет, кроме вышесказанного соавторства. Было бы хорошо, если бы кто-нибудь просветил. х)))
Желаю удачи в дальнейшей работе!
Ещё раз спасибо!!✨