Je suis une Québécoise qui adore écrire. Ma langue maternelle est le français, mais je comprends très bien l'anglais. Mais pour le parler et l'écrire c'est une autre histoire.
Je me suis mise au défi d'écrire mes nouvelles histoires dans les deux langues.
Mes histoires sont d'abord écrites en français, puis traduites à l'aide du traducteur Microsoft Office et révisé par mes soins. Alors s'il vous plaît, si vous lisez mes versions anglophones, soyez indulgent. J'accepte tous commentaires constructifs.
Tous les noms de lieux et de personnages, dans mes histoires, sont fictifs, toute ressemblance avec un lieu ou une personne réelle est fortuite.
*************************
I am a French-speaking Canadian. I understand English very well, but speaking and writing it's a different story.
This story is written in French, first, and then translated using the Microsoft Office translator. So please bear with my translation.
All place and character names, in my stories, are fictitious, any resemblance to a real place or person is coincidental.