Elislanias2
Olá!
Assistir um dorama chamado “O amor entre a fada e demônio”, o livro chama cang lan jue por jiu lu feixiang . Existe a possibilidade de traduzir ou já foi traduzido?
HenriqueAbruceze
Oi Anny, tudo bem?
Parabéns pela tradução!
Gostaria de saber se é possível você vender/compartilhar as traduções em PDF?
Gostaria de imprimi-las.
Muito obrigado!
Imperatriz23
@HenriqueAbruceze gente, mim diga vocês acham siming gosta de fengju? Vir numa entrevista gao weiguang considerar ele como um rival... o que vocês ? Qual opiniões de vocês sobre isso.
AnnyOliveira689
@ HenriqueAbruceze Oi, tudo bem? Que bom que gostou da tradução, foi apenas isso uma tradução feita de fã para fã. Eu não pretendo vender, pois os direitos pertencem a autora e não quero ganhar nada com o trabalho dela. Também não tenho os arquivos em PDF pois traduzi direto para o wattpad! No mais, obrigada☺️
fadaocultax
Boa tarde!
Uma pergunta o livro três vidas,três mundos são do casal Dong hua e Fengjiu do dorama eternal love,tô um pouco confusa
Os:tô amando a tradução,obrigada
Elislanias2
Fiquei sabendo sobre esses dois livros: Three Lifes Three Worlds, The Step Lotus e Three Lifes Three Worlds, The Bodhi Fate
Aguardando c/ paciência de Mo Yuan
AnnyOliveira689
@ fadaocultax três vidas, três mundos é tipo uma saga. O primeiro livro é da Bai Tian e Yehua (dez milhas de flores de pêssego). O segundo e o terceiro livro da saga( o livro de cabeceira) é da Bai Fenjiu e Donghua! A autora está lançando mais livros de outros casais, quando eu tiver um tempinho penso em traduzir tbm. Espero ter ajudado!
Marischan5
Oiê!
Primeiramente queria agradecer pelas traduções, tô acompanhando a obra pela segunda vez, morro de amores pela história e pelo casal ✨
Gostaria de saber também se você pretende traduzir a terceira história, "Lotus Step" que conta a história do Liang Song com a Cheg Yu
AnnyOliveira689
@ Marischan5 Oi, tudo bem?! Que bom que gostou da tradução. Sim, eu planejo traduzir, no momento meu tempo está corrido, mas planejo realizar a tradução do novo livro!
namgisart
dez milhas de flores de pêssego e o livro de cabeceira são com casais diferentes? pode parecer uma pergunta boba mas eu tô confusa com os nomes parecidos
AnnyOliveira689
@ namgisart oi, tudo bem? Normal confundir. Sim, são casais diferentes, a segunda protagonista é sobrinha da primeira!
CTomaz_
Olá Anny,
Apesar de saber que será difícil superar Donghua e Xiao Bai, vi em alguns sites que a autora está escrevendo ou já escreveu outros livros que contam o romance do terceiro príncipe Liansong e de Cheng yu, você sabe se é verdade ? E principalmente, se já podemos sonhar com a tradução ??
Zaine_Silva
@ CTomaz_ O nome da novel de Lian Song é "Three Lives, Three Worlds, Lotus Step", e talvez quando a autora terminar essa novel (se não já terminou), vai ser a história do Mo Yuan "Three Lives, Three Worlds, Bodhi Fate".
Violeta-Granger
Olá!
Venho fazer um pedido presunçoso...
Sei que outras pessoas já devem ter pedido, porém desta vez é diferente. Ouvi uma notícia de que o Wattpad foi vendida para outra empresa e descobriram que várias novelas chineses e coreanas foram traduzidas sem permissão dos autores. Possivelmente as histórias serão retiradas.
Enfim... amo demais essa história, já li várias vezes e sempre volto pra reler, por isso gostaria de pedir o PDF para uso pessoal. Acredito que muitos leitores adorariam. Por favor!!!
AnnyOliveira689
@ CandyBalieiro oi, tudo bem? Infelizmente não tenho as traduções em PDF, na época eu traduzia diretamente para o wattpad, por isso não tenho o arquivo. Sim, estou retirando as traduções da plataforma. Agradeço por ter apreciado as traduções!
bellaidan10
Olá, as historias de três vidas, três mundos estão completas?
JamilyShephanie7
Oii tudo bem,cheguei de paraquedas agora,fiquei curiosa pois assisti a sério do Vini do dong hua e da nossa raposinha,mas eu não sabia que antes via o eternal love,eu nem sabia que tinham sido impirados em livros total loucura,eu gostaria de te perguntar,se eu vi errado a ordem da série,e se e possível comprará esses livros aqui,no Brasil,eu me apaixonei muito pela história
AnnyOliveira689
@ EstelitaMariaDaSilva oi, tudo bem? Os livros desse universo que eu sei que a autora desenvolveu foi dez milhas de flores de pêssego (Baiqian e Yehua), o livro de cabeceira (Fengjiu e Dijun) e amor e destino. Eu traduzi dez milhas e o livro de cabeceira, queria traduzir amor e destino, mas não encontrei em inglês para traduzir. Ouvi alguns seguidores dizendo que ela iria lançar outros livros, mas ainda não tenho conhecimento de nenhum.
EstelitaMariaDaSilva
@AnnyOliveira689 Oi acabei de ler o Livro com a historia da BAI QIM e o ye hua, e alem da historia da raposa vermelha . quais sao as outra historias, quais outros personagens a autora desenvolve?, qtos livros são, adorei o livro, foi bem fiel a serie. Agradeço, eu amo ler.
AnnyOliveira689
@ JamilyShephanie7 Oi, tudo bem? Bem-vinda ao mundo dos livros então KKK. Não tem problema se você já viu a série o livro de cabeceira, acho que não tem isso de ser errado ver primeiro tal história. É verdade que a história de eternal love vem primeiro, tanto nas séries como nos livros, mas como as histórias são contadas individualmente não tem problema vc conhecer o da Fengjiu e Dijun primeiro. É claro que seria interessante você seguir uma ordem para entender melhor os acontecimentos. Então o universo de eternal love começa com dez milhas de flores de pêssego e vai para o livro de cabeceira (volume I e II), tudo bem? E não, não é possível comprar no Brasil ainda, pelo menos não que eu saiba, eu fiz a tradução das obras de fã para fã sem fins de lucrar com isso pq seria extremante injusto e desrespeitoso com a autora. Eu resolvi traduzir os livros pq gostaria muito de ler os livros e não achei em lugar nenhum uma tradução em português, e é isso. Espero que aproveite a tradução!
Jullyana_Santarem
Olá moça, recentemente terminei de assistir os doramas. Na verdade assistir na ordem inversa, você pode me explicar a história de Fengjiu e Dijun? Em Eternal love ela tem 70 mil anos e eles não ficam juntos, termina com ela sendo a Rainha das Colinas por causa da pedra. No segundo dorama, ela parece ter menos idade se eu não me engano, e ela não conhece ele e a história se repete, Dijun salva a raposinha, será que eles tomaram a porção pra esquecer? Não entendi essa parte, não fez sentido. Vou agradecer se tentar explicar.
AnnyOliveira689
Resumindo, a história verdadeira deles é contada na série amor eterno do sonho (pillow book). Você pode encontrar tanto os livros da Fengjiu e Dijun, quanto o da Bai Qian e Yehua no meu perfil. Caso vc tenha ficado com alguma outra dúvida, acredito que escrevi uma nota explicando as diferenças entre as séries e os livros. Espero ter ajudado!
AnnyOliveira689
@ Jullyana_Santarem Oi, tudo bem? Para quem assistiu apenas as séries fica um pouco confuso mesmo, mas vou tentar te explicar. Fengjiu é a sobrinha da protagonista de eternal love Bai Qian, e na primeira série eternal love contam um pouco da história de amor entre ela e Donghua Dijun (o antigo Rei celestial). Porém, a história deles na série eternsl love não é contada corretamente de acordo com os livros deles (parece que pq na época não tinham os direitos dos livros deles, por isso não puderem passar a história deles fielmente na série eternal love). Portanto, eles criaram uma história diferente na série eternal love, a história deles vai ser contada fielmente de acordo com os livros na série pillow book (amor eterno do sonho, o livro de cabeceira), por isso a segunda série que conta a história deles não é uma continuação de eternal love, pq a história deles vai ser contada novamente desde o princípio, como se a história anterior de eternal love não tivesse acontecido.