April-P

(PP2)
          	Mình thiên về dịch hơn nên chia sẻ một chút về mảng này nha. Thường thì đối với một chương truyện 3000~5000 mình phải dành cỡ từ 2~5 tiếng để hoàn thành, nhưng nếu lo ra thì cả ngày cũng chưa xong 1 chương. Mình ngán nhất chắc là khoảng biên tập, phải đọc lại gần 10 trang làm mình nhiều khi muốn xỉu ngang nào là đối chiếu lại với bản gốc, sửa lỗi chính tả, sửa cách dùng từ, trau chuốt câu chữ vân vân và mây mây. Kinh nghiệm sáng tác mỏng như tờ giấy nhưng có thể chắc rằng những tác giả khác ít nhất cũng có những áp lực như thế. Vì thế xin hãy trân trọng những bạn sáng tác và dịch truyện nhé (câu này tự luyến max luôn :)))
          	Thay vì công kích lẫn nhau thì có thể góp ý nhẹ nhàng và hỗ trợ nhau để xây dựng cộng đồng lớn mạnh, ví dụ như là nhắc nhở nhau đừng đọc truyện ở những web lậu nha :)), thời gian trước mình thấy không chỉ bé BỔ MỘNG VÕNG và các tác phẩm khác của những bạn khác cũng bị bê lên ý (trời ơi tui tức xỉu luôn, công sức người ta mà lấy cái một hà :) ) . Không có cầu thì sẽ không có cung, chuyện quan trọng phải nhắc lại ba lần "Đừng đọc fic trên web lậu, đừng đọc fic trên web lậu, đừng đọc fic trên web lậu"
          	Vì tình hình gần đây làm mình hơi quan ngại, mình không muốn những bé nhà mình bị một vài cá nhân thay vì góp ý một cách lành mạnh tại comt hoặc inb mà lại dùng tâm thế bắt chẹt để đọc rồi ẩn danh phê bình, hay là bị ăn cắp trắng trợn như mình nêu trên, nên sau này có thể mình sẽ bưng mấy bé về wordpress và set pass, hoặc có thể là close (nhưng mình chắc chắn sẽ giữ lời hứa ban đầu là hoàn thành bé 'NỢ' (uy tín luôn).
          	Aiyo mình bị tật nói nhiều còn nói dai, chúc mọi người cuối tuần vui vẻ nhé!!

ThyHinng0

@April-P vẫn ở đây chờ hoàn fic Trái (Nợ) đây ạ =((( thấy au cập nhật chap mới vào tháng 1/2024 là hy vọng ngùn ngụt
Reply

iamplinh

@April-P em follow chị gòi đoáaaa
Reply

April-P

@iamplinh trùi ui còn gì vui hơn được khen ╭(╯ε╰)╮
          	  Thông báo của wattpad chán hơn con gián luôn ┻━┻︵╰(‵□′)╯︵┻━┻
          	  IG đu 7 đấng của chị là minieyong, nếu e không ngại và có dùng IG thì tụi mình kết bạn cái nha (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
Reply

April-P

(PP2)
          Mình thiên về dịch hơn nên chia sẻ một chút về mảng này nha. Thường thì đối với một chương truyện 3000~5000 mình phải dành cỡ từ 2~5 tiếng để hoàn thành, nhưng nếu lo ra thì cả ngày cũng chưa xong 1 chương. Mình ngán nhất chắc là khoảng biên tập, phải đọc lại gần 10 trang làm mình nhiều khi muốn xỉu ngang nào là đối chiếu lại với bản gốc, sửa lỗi chính tả, sửa cách dùng từ, trau chuốt câu chữ vân vân và mây mây. Kinh nghiệm sáng tác mỏng như tờ giấy nhưng có thể chắc rằng những tác giả khác ít nhất cũng có những áp lực như thế. Vì thế xin hãy trân trọng những bạn sáng tác và dịch truyện nhé (câu này tự luyến max luôn :)))
          Thay vì công kích lẫn nhau thì có thể góp ý nhẹ nhàng và hỗ trợ nhau để xây dựng cộng đồng lớn mạnh, ví dụ như là nhắc nhở nhau đừng đọc truyện ở những web lậu nha :)), thời gian trước mình thấy không chỉ bé BỔ MỘNG VÕNG và các tác phẩm khác của những bạn khác cũng bị bê lên ý (trời ơi tui tức xỉu luôn, công sức người ta mà lấy cái một hà :) ) . Không có cầu thì sẽ không có cung, chuyện quan trọng phải nhắc lại ba lần "Đừng đọc fic trên web lậu, đừng đọc fic trên web lậu, đừng đọc fic trên web lậu"
          Vì tình hình gần đây làm mình hơi quan ngại, mình không muốn những bé nhà mình bị một vài cá nhân thay vì góp ý một cách lành mạnh tại comt hoặc inb mà lại dùng tâm thế bắt chẹt để đọc rồi ẩn danh phê bình, hay là bị ăn cắp trắng trợn như mình nêu trên, nên sau này có thể mình sẽ bưng mấy bé về wordpress và set pass, hoặc có thể là close (nhưng mình chắc chắn sẽ giữ lời hứa ban đầu là hoàn thành bé 'NỢ' (uy tín luôn).
          Aiyo mình bị tật nói nhiều còn nói dai, chúc mọi người cuối tuần vui vẻ nhé!!

ThyHinng0

@April-P vẫn ở đây chờ hoàn fic Trái (Nợ) đây ạ =((( thấy au cập nhật chap mới vào tháng 1/2024 là hy vọng ngùn ngụt
Reply

iamplinh

@April-P em follow chị gòi đoáaaa
Reply

April-P

@iamplinh trùi ui còn gì vui hơn được khen ╭(╯ε╰)╮
            Thông báo của wattpad chán hơn con gián luôn ┻━┻︵╰(‵□′)╯︵┻━┻
            IG đu 7 đấng của chị là minieyong, nếu e không ngại và có dùng IG thì tụi mình kết bạn cái nha (⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
Reply

April-P

Mình chia sẻ thêm một chút nữa nha (P1)
          Mình bắt đầu dịch và viết (chin lỗi trước mắt chỉ mới viết được vài dòng T^T) vào cuối năm ba đầu năm tư đại học, vì vừa học vừa làm nên đa phần sáng 8h hoặc 10h ra khỏi nhà và có khi 11h tối mới về đến, hè thì đỡ hơn xíu nhưng đến mùa thi thì ôi giời ơi có lúc chạy deadline đến sáng rồi đi học luôn. Cứ tưởng tốt nghiệp xong sẽ đỡ bận nhưng cuộc đời bảo "Hông pé ơi!!", không chỉ bận mà còn thêm cái áp lực nặng nề, đến khi về nước thì áp lực đè cho nằm luôn. Bởi thế nên mình chỉ có thể tranh thủ chút thời gian buổi tối để update mà thôi và tất cả đều phát sinh từ tình cảm mình dành cho KM và những bạn độc giả, có chút xíu là đam mê đánh chữ :))

April-P

Hê nhô mọi người, mở đầu nhẹ nhàng xíu nha, mọi người gọi mình là Yong hay YoYo đều được, mình bắt đầu stan 7 đấng từ đầu 2018, cỡ một hai tháng sau thì mình cũng bắt đầu theo Kookmin. Mình không tìm chứng cứ chứng minh Kookmin là thật vì đối với mình họ có tình, nhưng đồng thời cũng thích đọc những giả thuyết về 2 anh lắm à nha, cứ lâng lâng thế nào ý. Hành trình đu 2 anh nhà có thể tóm tắt bằng vòng xoay Tin tức - Video - Fanfic, và fanfic là mảng mình thích nhất vì nó làm cho cuộc đời fangirl thêm nhiều sắc màu hơn. Nhưng song song với tích cực thì cũng có tiêu cực, dần dần mình đã bỏ theo dõi rất nhiều page blog trong fandom và cả công cộng vì những bạn vận hành những trang ấy không có cái nhìn công tâm nhất về anh nhà, và số ít là nói những lời không hay về thành viên khác. 
          Gần đây mình biết đến một nơi mà mọi người có thể trao đổi với nhau những thông tin về KM, có thể biểu đạt suy nghĩ/tình cảm của bản thân đến một cá nhân khác. Mình luôn ủng hộ tự do ngôn luận nhưng tiền đề là tôn trọng lẫn nhau, lành mạnh và tích cực. Vì mỗi một lời nói, hành động thậm chí là suy nghĩ đều sẽ ảnh hưởng đến tính cách của bản thân, và điều mình càng lo lắng là những bạn đọc được những dòng chữ đó có khi nào cũng bị dẫn dắt theo dù ban đầu các bạn không hề có suy nghĩ như vậy? Hãy luôn giữ tỉnh táo và tôn trọng lẫn nhau trong mọi cuộc thảo luận nhé.
          P/s: Mình thường ngày cứ hay tưng tửng và cũng muốn bầu không khí xung quanh dễ chịu nhất có thể, và những bạn đã và đang theo dõi những 'bé con' nhà mình cũng dễ thương hết nấc luôn, nhưng vì tình hình gần đây nên mình cũng muốn nói đôi lời, mong là không làm phiền đến mọi người, và nếu có thể suy nghĩ về dòng này thì mình lại càng biết ơn nha ^^

giygiymi

Chị ơi em rất thích bộ Trái (Nợ) của chị dịch, chị sẽ tiếp tục đúng không ạ, em vào tìm acc tác giả mà sao không ra ㅠㅠㅠㅠ

April-P

chị không drop đâu nhưng gần đây c chưa có thời gian update ý, e vào acc tác giả search tên truyện 债 là sẽ ra những chương tác giả đã up nha, nếu tìm không được cứ inb rồi chị gửi link cho nha
Reply

April-P

Trong khi lịch làm lịch học không còn chỗ trống cho việc thở thì phát hiện mình còn:
          10 bài cảm nghĩ
          6 môn tuần sau bắt đầu thi
          1 study plan
          Cả rổ việc lặt vặt
          Huhu ai trả lại đĩa bay cho tuôi đi ở đây đáng sợ quá 

April-P

 #Tamsumotchutnao 
          Những ngày gần đây khó khăn nhỉ, bên cạnh đó cũng có vài niềm vui nho nhỏ. 
          Mình đã suy nghĩ rất nhiều về Kook, về Bangtan, và cả về mình. Mấy nay mình trở lại cuộc sống trước kia, lúc chưa trở thành Ami, và mình nhận ra rằng, tình cảm của mình với các anh ở một góc độ nào đó mà nói thì nó khá là tiêu cực. Cái tình cảm nó đã không như thuở ban đầu, mà dần dà đã thêm nhiều hơn sự kỳ vọng, sợ hãi, và có một chút độc tôn. Đồng thời  mình đã mường tượng ra được một chút, chỉ một chút thôi so với cái áp lực mà các anh đang phải gồng mình gánh chịu.
          Và đây là về Kook, 
          Kook có sai không, có rồi. Nhưng mình lấy tư cách gì để chỉ trích anh trong khi trong những ngày mùa dịch căng thẳng mình cũng đã cùng đi ăn với bạn bè một vài lần?
          Nhưng với thân phận là một fan, mình vẫn giận anh. Đồng thời mình cũng biết sau màn hình là những góc khuất mà mình sẽ không thể biết được. Sau khi suy nghĩ thật kỹ, mình quyết định sẽ không chấp nhất với chuyện này nữa. Nhưng Kook à, em mong đây là lần cuối, bên ngoài sóng gió thế nào em cũng sẽ cố gắng chống chọi, điều duy nhất em không thể đối diện được là nó xuất phát từ bên trong.
          Những lý luận về chuyện này, tình trạng bên Hàn chắc các cậu cũng đọc được khá nhiều trên facebook hay những trang mạng tương tự rồi, mình cũng không muốn đào sâu thêm nữa, mình chỉ đơn giản muốn nói ra một chút cảm giác của bản thân, hoặc giả là cho bản thân thêm cơ hội.
          Ps: Nghe bảo là đi học lại rồi, chúc các cậu mọi điều đều thuận lợi nhé.

April-P

Khi vấn đề xảy đến, thay vì lơ nó đi và bênh một cách vô tội vạ, thì mình lựa chọn đối mặt và cố gắng có cái nhìn toàn diện nhất.
          
          
          
          Ai cũng có những lỗi lầm, và tất nhiên là không chỉ có một lần, nhưng đến đây thì em đã cảm thấy khá mệt mỏi. Lúc này đây chỉ mong anh hãy lên tiếng bên cạnh những thông cáo của công ty, tuy rằng có thể sẽ dẫn đến những kết quả không đoán trước được, nhưng ít nhất sẽ khiến em cảm thấy chân thật một chút.
          
          Im lặng, đôi khi là cách giải quyết tốt nhất, nhưng cũng có những lúc, là hành động khiến tim lạnh dần đi.

April-P

@huyenvodoimh Đối với việc này, mình không biết nên đưa ra câu trả lời thế nào là thích hợp nhất. Nên mình chỉ có thể bình tĩnh lại, rời đi một thời gian, nhưng cũng sẽ cố gắng đọc bài viết mà mình thấy được, lùi lại vài bước để có cái nhìn bao quát nhất. Đừng ép bản thân phải đưa ra câu trả lời khi chưa sẵn sàng. 
            Chúng ta hãy cùng bình tĩnh lại nhé
Reply

huyenvodoimh

@April-P t rất đồng ý với quan điểm của bạn. Dù sao chuyện đã xảy ra rồi nên việc bây giờ cần làm chính là JK hãy hành xử một cách có trách nhiệm nhất. Mình cũng mong vài bạn bình tĩnh hơn, ngưng đóng vai nạn nhân. Mặc dù Fan ủng hộ Idol là không sai. Nhưng dù sao đọc cũng rất phản cảm
Reply

April-P

Đánh một bài dài thiệt là bài rồi mất hết, tức thở không ra hơi 

April-P

@yesitsharu Ồ ~(≧▽≦)/~ Tks cậu nhiều nhaa, lần sau mình sẽ dùng thử ~(≧▽≦)/~
Reply

grumpilili

:(( mốt cậu xài google docs í, lỡ có sập nguồn nó vẫn tự lưu lại nha
Reply

April-P

@iamcammm đợi chị trả nợ 2 bài luận cho trường rồi up full nha 
Reply