Aquarius626

Coucou mes amis,
          	voici le texte contre le harcèlement moral, la méchanceté et l'intimidation que j'ai récemment posté en français. Je viens de tomber dessus dans la bio de @HermioneCullenFoster et comme j'avais déjà pensé à le traduire, vu que j'ai aussi pas mal de followers francophones, j'ai pensé que c'était une bonne occasion de vous le transmettre. Mais ce n'est pas une traduction littérale, juste approximative, c'est-à-dire exactement comme @HermioneCullenFoster dans sa bio...
          	
          	"Tu vois la fille que tu viens d'insulté de grosse ? 
          	Elle a fait une tentative de suicide il y a peu de temps...
          	
          	Tu vois la fille que tu à traité de laide ?
          	Elle a passé des heures à se maquiller pour que les gens l'aiment...
          	
          	Tu vois le garçon que tu as bousculer ?
          	Il se fait maltraiter à la maison....
          	
          	Tu vois le vieil homme dont tu tes moqué de ses cicatrices ? 
          	Il a combattu pour son pays...
          	
          	Tu vois le garçon qui ta fait rire parce qu'il pleuré ? 
          	Sa mère vient de mourir...
          	
          	
          	Mets ça sur ton mur si tu contre la méchanceté gratuite et l'intimidation. Je suis sûre que 95% d'entre vous ne le fera pas, mais les 5% qui ont un coeur le feront."

Aquarius626

Für alle, die das jetzt nicht verstanden haben, habe ich eine gute Nachricht: Nicht schlimm! xD Das war nur die Übersetzung (nicht wörtlich, aber ungefähr) von dem Text, den ich hier vor kurzem über Mobbing, Einschüchterung und generell Gemeinheit gepostet habe.
Reply

_dreamingg_

:)

Aquarius626

@Sky2509 neues Profilbild? chic chic, très chic :D
Reply

_dreamingg_

Gratulation zu den 10 Followern xD

Aquarius626

@Sky2509 (ja aber sicher doch! xD)
            Uuuuhuuuuuuuuuuh xD
Reply

_dreamingg_

@Aquarius626 idk xD ( schlauheit ist natürlich da xD ) 
            Uuuuuuuh xD
Reply

_dreamingg_

Also Starlight Express war so der Hammer ( man könnte auch sagen " der ganze Werkzeugkasten xD) xD richtig gut :)) 

_dreamingg_

@Aquarius626  nice auch eine gute Lösung:D
Reply

PflanzenClan

Oh! Vielen lieben Dank:)

PflanzenClan

@ PflanzenClan  >3
Reply

_dreamingg_

Kannst du eigentlich fließend Französisch? xD oder hast du es in der Schule?

Aquarius626

@PflanzenClan jetzt bemitleide ich dich aber etwas xD Franze ist toll! Du verpasst wirklich was xD
Reply

Aquarius626

oh wow, das war eigentlich an @PflanzenClan gerichtet (ich bin mal wieder so talentiert xD)
Reply

Aquarius626

Coucou mes amis,
          voici le texte contre le harcèlement moral, la méchanceté et l'intimidation que j'ai récemment posté en français. Je viens de tomber dessus dans la bio de @HermioneCullenFoster et comme j'avais déjà pensé à le traduire, vu que j'ai aussi pas mal de followers francophones, j'ai pensé que c'était une bonne occasion de vous le transmettre. Mais ce n'est pas une traduction littérale, juste approximative, c'est-à-dire exactement comme @HermioneCullenFoster dans sa bio...
          
          "Tu vois la fille que tu viens d'insulté de grosse ? 
          Elle a fait une tentative de suicide il y a peu de temps...
          
          Tu vois la fille que tu à traité de laide ?
          Elle a passé des heures à se maquiller pour que les gens l'aiment...
          
          Tu vois le garçon que tu as bousculer ?
          Il se fait maltraiter à la maison....
          
          Tu vois le vieil homme dont tu tes moqué de ses cicatrices ? 
          Il a combattu pour son pays...
          
          Tu vois le garçon qui ta fait rire parce qu'il pleuré ? 
          Sa mère vient de mourir...
          
          
          Mets ça sur ton mur si tu contre la méchanceté gratuite et l'intimidation. Je suis sûre que 95% d'entre vous ne le fera pas, mais les 5% qui ont un coeur le feront."

Aquarius626

Für alle, die das jetzt nicht verstanden haben, habe ich eine gute Nachricht: Nicht schlimm! xD Das war nur die Übersetzung (nicht wörtlich, aber ungefähr) von dem Text, den ich hier vor kurzem über Mobbing, Einschüchterung und generell Gemeinheit gepostet habe.
Reply