"Amico lettore,
ho sempre creduto che ogni singolo scrittore, lo ammetta o no, ha tra i propri libri qualcuno a cui è più affezionato. Questa predilizione non ha quasi mai a che fare con il valore letterario intrinseco dell'opera né con l'accoglienza dei lettori né con gli agi o le ristrettezze che la sua pubblicazione gli ha procurato. Per qualche strana ragione, ci si sente più vicini a qualcuna delle proprie creature senza che si sappia bene il perché. Fra tutti i libri, da quando, verso il 1922, ho iniziato questo strano mestiere, Marina è uno dei mei preferiti."
Carlos Ruiz Zafón