Nad1226
@Aracelly215 hola cómo estás? Disculpa que te moleste e insista con la pregunta. Pero seguirás traduciendo la peor concubina. A muchos nos ha gustado la historia y nos gustaría terminarla, por favor. Muchísimas gracias por tu trabajo ❤️
Aracelly215
jaziel3712
hola, ya pregunte a algunos escritores a qui pero me gustaria tu opinion como traductora.
estoy subiendo algunas novelas audio novelas a youtube, y en todas especifico los derechos de autor y las traducciones (yo solo tradusco del ingles y por el momento solo fics). crees que incomode lo que estoy asiendo (es de fants para feants) solo subo las novelas que me gustan ami y mi canal es chiquito. algunos escritores dicen que no les molesta si los creditos son claros. pero no se si esto afecte a las novelas con licencias.
Aracelly215
@ jaziel3712 holaaaaaa
En primera me disculpó por la demora en responder
Y respecto a su duda ... es complejo ... Por lo mismo de las novelas con licencia, en parte ayuda a que las novelas sean más conocidas en esa parte como traductores somos ese puente para que la novela en inglés llegué al público de habla hispana pero a la vez somos esa parte que es ilegal y ayuda a la mala adquisición de una novela , pero lo que yo digo y hago: lo importante es siempre recalcar hasta el cansancio los derechos del autor, el nombre original de la historia y el sitio oficial y legal para poder leer la novela
Y estar preparados para ataques porque siempre van a haber fans que anden tratando de acabar con páginas de traducción ilegal y están en su derecho pero pos lo hacemos con ese pensamiento de fans para fans sin ningún tipo de costo
Así que usted disfrute del traducir y respetar los derechos
Y siempre estar atenta para que no roben su contenido y por otro lado cobren por ellos
Nad1226
Hola cómo estás??? Quisiera saber si continuarás con la novela trasmigrando en la peor concubina?...espero todo esté bien, muchas gracias por todo tu trabajo
BiancaCedeo886
Holii¿Cómo estás? Solo queria saber si vas a seguir con la novela de transmigrando en la peor concubina????
malym03
Hola soy nueva seguidora me encanta la tu historia quisiera saber si vas a seguir actualizando la historia transmigrando en la peor concubina?? Te deseo mucho éxito y mucho logro en tu vida (≧▽≦)o((*^▽^*))o
Aracelly215
Hola a todxs...
En primer lugar no saben la alegría que me causa el ver las notificaciones de que les gusta la novela, de los nuevos seguidores a mi perfil •́ ‿ ,•̀, de los comentarios que dejan en cada uno de los capítulos, gracias por todo su apoyo a mi traducción y el apoyo a la autora original.(◍•ᴗ•◍)❤
En segundo lugar quiero pedir disculpas por no actualizar la novela(^～^;)ゞ, este año fue tan de locos que cuando tenía tiempo de una me ocupaba y ya no podía traducir y los he dejado esperando por mucho tiempo... pero no he abandonado la historia solo que me ha tomado un largo tiempo traducir ejje... En diciembre por fin después de que acabe con la U voy a tener tiempo y prometo traer varios capítulos traducidos ᕙ( • ‿ • )ᕗpara el 20 de diciembre ese día es mi cumpleaños y quiero darle un regalito a ustedes de mi parte jeje así que espero que me tengan un poquito más de paciencia y no se olviden de esta historia ^_^ (⊃｡•́‿•̀｡)⊃
Así que tenga un@ lind@ día/tarde/noche (◍•ᴗ•◍)✧*。
EmmaHya
@Aracelly215 holaaaa, acabo de leer la novela me dejo completamente encantada, espero que te este yendo todo bien pero por favor actualiza, que encerio encontrar estas novelas es arte muchas gracias por tu trabajo, seguiremos esperando.
siri_bet_ch
@ Aracelly215 bueno... Esperaré, dijiste diciembre y ya es marzo Pero a veces es más difícil de lo que pensamos
manhwa_yaoihard
Por favor actualiza pronto
josRDZ24
Hola @Aracelly215 gracias por el capitulo de la peor concubina, si se entiende, y gracias por tu trabajo de traducción se aprecia mucho❤️
Aracelly215
@ josRDZ24 Oh!!!! Me alegra que te guste mi traducción lo hago con el mayor de los gustos ya que es una historia muy hermosa y la quise compartir con todos los lectores que tenía en su entonces y todos los lectores que llegan día a día ...
josRDZ24
Hola de cuántos capítulos es la novela transmigrando a la peor concubina ?
Aracelly215
@ josRDZ24 un poquito más de 100 pero la Autora borro la historia de Wattpad como medida de protección de la misma ya que se la habían robado y la estaban subiendo por otra plataforma de manera ilegal así que eso... Estaré traduciendo los caps hasta los que tengo guardado (que es hasta el cap 95) luego la historia entrará en pausa por un tiempo hasta que me comunique con la autora (ya que ella me dio el permiso de comunicarme con ella para poder continuar públicando los capítulos que siguen) así que espero que te esté gustando la historia hasta el momento y gracias por la paciencia jeje
Aracelly215
Hola a todos.
Quiero informarles que si bien la historia "Transmigrando En La Peor Concubina (BL)" que se estaba subiendo ilegalmente a otra plataforma bajo otro nombre ya ha sido eliminada, por protección a la historia he decidido mandar a borradores ciertos capítulos aleatorios, hasta el momento los cap del 44 al 50 y del 54 al 60 han sido puestos en borradores, no sé si mandaré a borradores otros capítulos o por cuánto vaya aplicar dicha medida ... Pero la historia se seguirá publicando normalmente.
Lamento el inconveniente causado en la lectura pero quiero que sepan que esto es una medida transitoria para proteger la historia pero llegado el momento todo volverá a la normalidad. :)
