@Ashuralina24
Здравствуйте, дорогой переводчик.
Вас так давно нет. Очень ждём.
Желаю долгих счастливых лет Вам и Вашим близким.
Обязательно возвращайтесь, радуйте нас замечательным переводом замечательной новеллы.
Всего самого хорошего.
Здравствуйте. Спасибо за ваш труд. Очень понравилось эта навела и ваш перевод. Подскажите пожалуйста планируете ли вы завершить перевод?
Здравствуйте Ashuralina24!
Очень нравиться Ваш перевод. Спасибо за время и труд!
У Вас есть страничка на ТК?, чтобы не потерять Вас в просторах ватпада.
Здравствуйте!Спасибо за ваш трудочень понравилось новелла.скажите когда выйдет перевод.Буду с нетерпением ждать ❤️
Здравствуйте, дорогой переводчик.
Замечательно, что Вы радуете нас своей работой. Безумно жаль,что главы выходят столь редко.
Жду с нетерпением, как и прежде продолжения.
Желаю Вам и вашим дорогим людям самого лучшего.
Спасибо, что с нами. ❤️
@ kimevgenij Здравствуйте! Спасибо большое за ваше терпение и внимание! К сожалению, на работе сильный завал, плюс командировка. Но очень постараюсь в ближайшие дни выложить главу, а в дальнейшем нормализовать их выпуск.
С праздником весны Вас. С Женским днем!
Здоровья, долгих безоблачных лет вашей семье и Вам.
Пусть все самое доброе , светлое и нужное никогда не покинет дом,в котором живёте Вы.
Спасибо за труд
@ kimevgenij Спасибо вам большое за тёплые слова, а также внимание, комментарии и лайки! Очень приятно, что вы оценили мой перевод. Надеюсь и дальше радовать вас своей работой)
Дорогой переводчик, спасибо за труд.
С трепетом жду продолжения новеллы.
Желаю здоровья Вам и вашим родным и близким.
Пусть все будет у вас хорошо сегодня, завтра и всегда. ❤️
@ kimevgenij Спасибо большое за добрые слова! Очень рада, что вам понравился мой перевод. Вам тоже всего самого доброго: мира, благополучия и удачи во всем!
Спасибо большое за труд. Всегда с нетерпением жду продолжения. Замечательный перевод замечательной новеллы.
@ kimevgenij Благодарю за столь лестную оценку. Подобные комментарии придают сил и желания продолжать работу, а также доказывают, что я не зря решилась продолжить заброшенный перевод. Надеюсь, вы и дальше будете наслаждаться чтением этой новеллы
Добрый день, автор скажите вы собираетесь до конца перевести все главы или нет?
Просто нехочу начинать читать книгу, которая в итоге будет заброшенной.
Спасибо!!!
@ user53009407 Спасибо большое за ответ, буду ждать перевода. Здоровья вам и вашим близким!!!
@user53009407 Здравствуйте! Очень рада, что обратили внимание на мой перевод. Отвечу вам сразу и на вопрос, заданный здесь и тот, что был в комментариях к одной из глав. До конца новеллы осталось еще 86 глав. Вообще в оригинале 386 глав. Я начала переводить с английского перевода, пока не нашла оригинал. В английском переводе почти каждая глава оригинала разбита на две, некоторые на три главы, в итоге английская адаптация вышла на 718 глав. Я же теперь иду по оригиналу, но менять нумерацию глав я не стала, а просто продолжила нумеровать дальше от последней главы, которая была у прежней переводчицы. Теперь к вопросу о графике выхода глав. К сожалению, как я писала в послесловии к одной из глав, у моей дочери возникли стойкие и серьезные проблемы со здоровьем, поэтому как прежде не могу выпускать главы регулярно и часто. На данный момент они выходят где-то один раз в неделю, но бывают и задержки. Бросать перевод не планирую и действительно надеюсь, что доведу его до конца.
А можно ссылку на первую часть, та что в коментах не ищется
@elenaNikZur Здравствуйте. Я перевод продолжила с середины второй части, которую не завершила предыдущая переводчица, поэтому скину две ссылки. Первая ссылка на первую часть, вторая - на начало второй. https://www.wattpad.com/story/226109812-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-1-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8B https://www.wattpad.com/story/244512927-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2-%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%B1%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9-%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D1%8B