Alice_iix
عيد سعيد اولاً
شفت الكومنت بتاعكِ في الاول وكُنت بحسب حضرتكِ جايه تِروجي ترجمة المُترجمة الاخرى للروايه وهذا لا اسمح به وحذر منه كذا مره ثانيًا أنا بالفعل اخذت اذن الترجمة بالعربي من الكاتبه الاصليه للروايه "آش" وقمت بترجمتها قبل المترجمة الاخرى بكثير تأخيري فقط لبعض الظروف.
لكن مِما شفته في الكونت بتاع انهرضا في اتهام خاطئ وجهتِيه إلي بكوني ادعي أنني كتبت الروايه من قال ذلك؟؟
هناك فقط المتابعين الجدد من يقولون إنني كاتبه ولكن كل متابعين منذ بدايه مسيرتي على الواتباد يعلمون أنني مِترجمة ومَكتب في البايو بالخط العريض "لستُ بكاتبَة"
ثانيًا وضعت حُقوق الترجمة على الكتاب ولم اذكر ابدًا حقوقي على الكتابه!!
أنا فقط لا اريد وضع اسم الكتاب الأصلي ولا اسم الكاتبه حتى لا انشر المُنكر.
فأنا اغير المُحتوى المُخل واجعل الروايه نظيفه من المحتوى الجنسي
ولا ارد بأي شكل من الاشكال ان احمل وزر نشر الفساد.
عندما اقوم بنشر اسم الكتاب الذي سيذهب الكثير لقرأته انظري ما ذا سيكون في صحيفتي كنت أضع الحقوق والاسم الأصلي لكن التفكير في هذا النقطه طويلًا جعلني اعيد النظر في الأمر، هل أحذف الروايه واعتزل الترجمة؟ ام افعل شيء افضل وأنظف الروايه دون ان يعلم الآخرين أين يحصلوا على الروايه الاصليه واي احد يضع اسم الروايه هو مسؤول عن نفسه وبريئة منه أمام الله.
-لم اقم بمراجعة الرساله اعتذر عن الاخطاء الاملائية في حالة وجودِها. ؛)
Ayashazly722
@alice_xi السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عيدك سعيد إن شاء الله بعتذر لو كنت تسببتلك بأي ضيق أو ألم غير مقصود ، أنا فعلا مكنتش أقصد ، وآسفة فعلا لإني مكنتش أعرف إنك مترجمة ،بس لما أنا كتبت الكومنت الأولاني وانتي مسحتيه جاء في بالي ظن خاطئ ف بعتذر تاتي وتالت ورابع على سوء الظن دا وانا فعلا لما وصلت للرواية المترجمة واكتشفت انها مكتملة أصلا استغربت لحد ما دخلت على بايو المترجمة وقالت ان الرواية مترجمة ف استغربت أكتر ، ولما كتبت على صفحتك إنها مترجمة مكنتش أقصد غير استفسار وأنا كتبت بالنص : الرواية دي فيه واحدة تانية مترجماها ف انتي مترجماها تاني ليه "" دا سياق اللي كتبته بس لما انتي مسحتي الكومنت وعملتيلي ميوت اندهشت وعلشان كدا دخلت بالآك دا ، وانا والله مش فارقلي كل دا خالص لان انا كل فين وفين لما بفتح الواتباد او اشوف اي حاجة اعتذر للمرة المليون ان كنت اتسببتلك باي ضيق او ضرر نفسي واسلوبك جميل ما شاء الله وتنسيقك للكلام افضل من المترجمة الاخري صراحة وفعلا اكيد دورك مهم في انك تقدمي للشعب العربي رواية نظيفة ف لا تعتزلي الترحمة ربنا معاكي ومعانا يارب وبالتوفيق