Jimin Mochi

Senden bir fic çevirmeni isteye bilirmiyim jikook fici

@ liliessa_  bilmiyorumki liste çok bende  watpeti italanca yap çikacak karsina 

@liliessa_ Anladimmm, dedigim gibi eline saglik, ceviri de olsa, hatalar da olsa elbette emek var sonucta. Sadece bazi kisimlarda Jungkook yazmak yerine Leo yaziyor, orayi okuyunca tam emin oldum ceviri olduguna. Ayrica askim italyan ise ficin orijinalinin yazarini soyleyebilir misin? italyanca da pek iyi degilim, reading Ile gelistirmek istiyorum kendimi de :)

@ liliessa_  ve bir şey deyiyim kardeşim Türk değilim sadece hayatım bok gibi geçtiği için 3 şey beni həyatdan koparıyor türkce jikook ve İtalyan hikayeleri dedim ki bunları birleştirip okuyayim) o yüzden bazen kopyalama ve yapistir oluyor çünkü heyecanlaniyorum

@liliessa_ Olabilir, belki benim bahsettigim hikaye de o italyan hikayeden ceviridir. Fici okudugumda ceviri oldugu baya belli oluyordu, merak edip hikaye isminin ingilizcesini arattim, Tum cumlelerin, isimlerin ve konularin ayni oldugu tek kitap oydu, o yuzden soyledimm

@ liliessa_  yoo o hikaye değil başka bir hikaye italyan

@ Ayminkook  efendim

@ Ayminkook  

@ kiralikatil