BachLienQuan
Xin chào mọi người, mình đang dịch "Cái đuôi cho ta sờ sờ" bằng AI, nhưng vẫn có một số chỗ sai sót hoặc vẫn đậm QT (gây khó hiểu).
Các bạn muốn mình dịch tiếp cho hết truyện, rồi sửa một lượt. Hay là đợi sửa hết toàn bộ truyện rồi mới đăng?
Nếu đợi sửa hết thì rất lâu sau mình mới đăng tiếp được. Vì hơn 300 chương không phải con số ít, cần đọc kỹ từng chữ để tìm lỗi và cấu trúc câu, sửa lại đoạn khó hiểu... Đúng kiểu vừa đọc truyện, vừa sửa bản dịch truyện luôn. Không biết 1 tháng xong chưa luôn.
Mọi người cho mình xin ý kiến đi ạ
BachLienQuan
@ DngNguyn773765 nhưng bản dịch cũng còn vài chỗ khó hiểu, thật tình mình muốn sửa những chỗ đó, nhưng với độ dài gần 400 chương khiến mình muốn xỉu.
Thời gian gần đây mình bận nhiều, để thử qua tháng sau có thời gian để sửa cho chỉnh chu một chút không.
Cảm ơn lời động viên của bạn nhiều nhé. Thank you
DngNguyn773765
Ôi cảm ơn bạn đã dùng AI dịch bộ này Với ng ko đọc dc QT như mình dịch vậy cũng đủ lắm rồi