@Bidule_Lalune si je me souviens bien, "tu enfanteras dans la douleur" vient de la Bible.
Je PENSE (on peut n'être pas d'accord, je ne suis pas une experte en théologie, c'est juste une hypothèse), je pense donc que cela a été édicté à une époque ancienne où l'on n'avait aucun moyen d'accoucher dans les conditions actuelles. Je suppose que cette phrase vise à expliquer pourquoi on infligerait une telle souffrance au femmes qui enfantent : c'est pour punir Eve d'avoir goûté le fruit défendu, de même qu'on punit Adam pour la même raison en lui donnant une terre ingrate et dure à travailler.
Aujourd'hui, c'est bien différent puisque l'on peut décider de croire/pratiquer ou non une religion. Donc certaines femmes veulent encore enfanter "naturellement" sans aide extérieur et c'est leur droit. Tant qu'on n'impose rien, ça me va.
(D'ailleurs, je n'ai jamais entendu personne affirmer que les femmes ne devaient pas avoir le droit de recourir aux méthodes modernes...)
Bien évidemment, c'est mon point de vue, on peut penser ce que l'on veut (je sais que la religion est parfois un sujet un peu "sensible" donc voilà...)