سوف اكون معك
حين ينطفيء الشمع وتفر الأمنية
سوف اكون ممسكة بيديك
من بعد ان تحل عليك نوبة غضب جنونية
لأذوب فيك وتذوبي أنت بي
كل هذا لهدف واحد
لأضيع في حقول عينيك وابحث عن اللافندر
وتفتشي عن النجوم فوق جبيني
وننسى معاً الحروب القاتلة واحلامنا المتشتتة
والصلوات التي أخطئنا كيفية نطقها
وبكل جرئة نسرق القبلات في المقاهي العامة
تحت الطاولات ، أيادينا متصلة
وفي الصباح نغني معاً ، محبوبتي يامحبوبتي
ناوليني لونا واحداً من الوان لوحتك
وأرسميني كما يحلوا لك ويطيب لك الحال
انثريني في مساحاتك الشاسعة
واتركيني رماداً يدفيء وحدتك
فأنا منذ عرفتك ألقيت نفسي في بحرك
وعانقت الغرق لأصلي لكِ وحدك.
I will be with you,
When the candles burn out and the wish fades away.
I will hold your hands tightly,
After a storm of madness consumes you.
I will dissolve into you, and you into me,
For a single purpose:
To lose myself in the fields of your eyes, searching for lavender,
While you trace constellations on my brow.
Together, we will forget the killing wars,
The dreams scattered like ashes,
And the prayers we fumbled to say.
Boldly, we’ll steal kisses in crowded cafés,
Our hands entwined beneath the tables.
In the morning, we’ll sing:
My beloved, my dearest,
Bring me a single color from your canvas.
Paint me as your heart desires; scatter me across your vastness,
And let me be the ember that warms your solitude.
Since I met you, I cast myself into your ocean,
And embraced drowning,
To worship you, and only you.