Cześć, mam sprawę. Jak wiecie, na moim profilu znajduje się książka, (a dokładnie to fanfic) "Syn ciemności i światła", czyli fanfiction z uniwersum Percy'ego Jacksona. I teraz mam zagwozdkę.. w książce jest sporo błędów rzeczowych, język jest prosty i głupi, jednak jest tego zbyt dużo by po prostu to zmienić. Więc chyba trzeba było by napisać tą książkę raz jeszcze, a z racji tego, że od jakiegoś czasu staram się aby mój profil był bardziej międzynarodowy niż tylko polski, to zacząłem pisać książki po angielsku, więc może w tym przypadku napisał bym ją jeszcze raz, na dodatek właśnie w tym języku? Co o tym myślicie?
Hi, I’ve got something to discuss. As you know, there’s a book on my profile (actually a fanfic) "Syn ciemności i światła" from the Percy Jackson universe. And now I’ve got a dilemma… The story contains a lot of factual mistakes, the language is simple and kind of silly, and there’s just too much of it to fix easily. So I guess I’d probably have to rewrite the whole thing from scratch. And since I’ve been trying to make my profile more international rather than only Polish, I started writing my stories in English. So maybe in this case I should rewrite it in English as well? What do you think?