Booreal

Vou tentar voltar a traduzir eu juro, a faculdade só n tava cooperano 

mrspadfs

amg vc vai continuar a tradução de mermaid???

mrspadfs

@ mrspadfs  aaa ok, muito obrigada por responder e continuar cm a tradução!!
Reply

Booreal

@mrspadfs vou sim!! Continuo com planos de traduzir todas as fanfics dessa série. Mas a autora está reescrevendo então pode demorar um pouco pq... Não vai depender só de mim né mas já postei a nova versão prólogo e vou ficar intercalando os caps de Acrimony com caps de Mermaid (pq a autora tá bem atrasada nos capítulos)
Reply

eusilie

Você pode atualizar do seu jeito a fic da audrey?
          Pelo amor de deus 

Booreal

@eusilie Acho que Outubro ou Novembro talvez role de começar a atualizar kkkkk depende da faculdade
Reply

eusilie

@Booreal ñ precisa de muita qualidade kkkk 
Reply

eusilie

@ Booreal  quando mais ou menos você vai ter o seu computador? Ou quando você vai atualizar de novo? Vai demorar? Você pode atualizar no celular? Desculpa é que eu tô nervosa de você não voltar com a fic e meio ansiosa.
Reply

CrAzY0900

Oi você vai traduzir a fic do sirius da @kmbell92 ?

CrAzY0900

@ Booreal  ok, obrigada por responder 
Reply

Booreal

@CrAzY0900 simsim! Eu planejo traduzir o universo de Tightly Knit (o quanto puder pq é gigantesco) mas como ela tá reescrevendo e eu tô sem PC, tá meio lento, mas juro que vou traduzir sim kkkkk 
Reply

Booreal

Juro que parece que a Kitty sabe quando eu quero traduzir é começa a tirar as fanfic do ar pra revisar só de mal, pelo menos agora eu tô sem poder traduzir mesmo.entao vamos ficar de dedos cruzados pra ela escrever MUITO nesse meio tempo

Booreal

Eu queria demais postar essas fanfics em ordem cronológica pra ajudar nos spoiler mas parece que a autora conspira contra
Reply

Booreal

@BorgesMermaid obrigada por ser muito fofa, a fanfic na verdade não é minha, eu pedi a autorização da autora para traduzir para português porque amo muito as fanfics dela mas eu também sou apaixonada pelo Ben Barnes como Sirius. Obrigada por ser uma pessoa muito fofa, vou até ler sua fanfic porque socorro e obrigada por dar apoio a SDWAM, se souber inglês e quiser ler as fanfics da autora de SDWAM sem ter que esperar minhas atualizações lentas da tradução, o user dela é @KmBell92 (mas ela está reescrevendo SDWAM então não tem tantos capitulos postados)

Booreal

Se alguém que me segue lê esses avisos, eu preciso de ajuda com as próximas traduções. Depois de terminar Murderville (e falta muito pouco pq a autora n posta a milênios), eu vou traduzir algumas fanfics de Harry Potter, são várias fanfics da mesma autora q se passam no mesmo universo e elas são maravilhosas.
          Agora o problema disso é que algumas fanfics dão spoilers de outras e a autora nunca especificou um melhor jeito de ler elas. Então eu queria saber o que vocês acham melhor:
          
          1. Postar a série principal primeiro (q é com o Fred e tem 3 livros, incluindo uma prequel com o George) e depois resolver o q fazer com as outras prequels e séries com outros personagens (essa opção acaba dando spoilers de algumas coisas das outras séries e eu já aviso que essa série é bem longa, o primeiro livro tem 200 partes)
          2. Ir postando as séries meio que em ordem cronológica, por exemplo: as do Newt, as do Sirius, a parte da do Neville q se passa no primeiro ano, a do Charlie/Carlinhos q se passa no primeiro ano e etc (o único problema disso é que o primeiro livro da série do Sirius tá sendo reescrito)
          
          ME AJUDEM
          

Booreal

@ Booreal  eu já tô começando a traduzir skinny dipping with a mermaid pra ir acompanhando a Kitty enquanto ela posta mas acho que aí eu já vou começando Imagine Dragons, Brave e talvez a prequel PQ se passam antes de Tightly Knit, n sei, vou ver kkkkkkkkkk. Consegui arranjar alguém pra me ajudar a revisar pra ver se facilita minha vida com milhões de capítulos
Reply

dani_tf

@Booreal AAAAHHHHH vc está traduzindo as fanfics de @kmbell92??? Ela é maravilhosa, tal como as suas fanfics!!
            Eu acho que a 2 seria melhor para os spoilers e tal... mas a 1 faria mais sentido... 
            Talvez vc pudesse traduzir primeiro a prequel, dps a Skinny dipping with a mermaid e dps Tightly Knit... A seguir Imagine Dragons e Rought Waters; dps as do Neville; Gunpowder e Cinnamon, Raising Hope, Change of Tides e Roasted Marshmallows; Last First Kiss; a Strategy, Battle Scars (acho que é esse o nome, n tenho a certeza) e as do Newt podem ser no final já que n interferem mt com as outras.
            O único problema é que a autora vai reescrever todas ou quase todas, primeiro Skinny Dipping with a Mermaid, dps Tighlty Knit e Imagine Dragons... Talvez fosse melhor ir traduzindo ao mesmo tempo que ela reescrevesse...
Reply

Booreal

Eu vou tentar terminar de postar o resto de Murderville nessa próxima semana, já tá tudo traduzido, ao falta revisar. A próxima fanfic wue vou traduzir é de HP, mais especificamente do Fred e ela é gigantesca então já tô começando a me adiantar com ela. Desculpa pela demora com Murderville, o mundo não cooperou.

Booreal

Faz milênios que eu não posto mas é que eu tô deixando logo tudo pronto pra depois ficar postando com muito mais frequência. Olhando pelo lado bom da demora...vai que autora resolve postar o resto da história e eu paro de ficar morrendo pra ler o resto, não é mesmo? (agora que eu percebi que tô fazendo o mesmo com as 2 pessoas que leem minha tradução)

KatSouza98

@Booreal tô só no aguardo 
Reply