-Black_Hat-
Hola
BrbaraEtchegorry
Camiqwerty
Hey! Noté que te gusta el Scorbus y quería invitarte a pasar por mi historia "Scorbus;Wattpad"
Son one-shots de esta hermosa pareja sin relación entre ellos <3
PD: Si te molesta el spam, solo borra el mensaje, mil disculpas c:
Marygaby2794
Hola, que tal? Me gustaría saber si ya leíste las historias que te mandé y qué te han parecido
BrbaraEtchegorry
@ Marygaby2794 son interesantes. Pero recién me pondré a traducir la semana del 28/11! Es por cuestiones de trabajo
hazyhobi
Thank you so much for the votes on my story! :)
alaiaEsmeralda
Hola estoy tratando de buscar el legado maldito pero no me aparece :(
iMkups
Por favor actualiza el legado maldito!
Marygaby2794
Lo siento, pero qué sucedió con el legado maldito ?
SantiagoFasson
La obra ya ha acabado? No falta la segunda parte?
BrbaraEtchegorry
@SantiagoFasson La segunda parte son los actos 3 y 4. Me falta traducir la escena 15. Mañana la subiré.
LuquiMoralesGonzlez
Estaba traduciendo yo misma el libro de HP y el legado maldito, sabes, pero me cansé y bueno, encontré el tuyo, yo también compré mi copia original empastada, pero en inglés, obvio, pues aun no sale en español, luego tuve que descargarme un epub y de ahi lo traduzco, pero como te decía me he cansado, y pues ahora esperaré a que subas la traducción de las escenas que faltan, muchas gracias, no es cansancio de pereza, sino que mi inglés es muy básico y el traductor es muy malo, y hay que interpretarlo, no solo traducirlo y eso me agota, de nuevo gracias por tu aporte...!!!
LuquiMoralesGonzlez
@BrbaraEtchegorry está excelente la traducción, como te decía, la mía me estaba costando bastante, porque uso traductor, pero la tuya es excelente, la verdad aquí el libro impreso lo compramos muy barato, unos USA$ 34 porque reservamos nuestra copia, yo soy una mujer mayor, ya tengo 56 años, pero acabo de conocer este mundo y me encantó, de nuevo gracias, y tienes razón, cuando salga en sep. la versión en español, la compraremos primero Dios... saludos desde Guatemala, sabés que tengo un amigo virtual de hace unos cinco años, que ahora vive cerca tuyo, en Junín de los Andes cerquísia de San Martín... besos querida...!!!
BrbaraEtchegorry
@LuquiMoralesGonzlez De nada! Yo no estoy usando traductor. Cabeza, diccionario y ya está. No creo que sea excelente, pero sí pasable y comprensible. Luego la editaré para una versión definitiva. Y seguiré esperando el libro en castellano. Solo compré el epub de Pottermore, ya que es bastante caro y prefiero tener la versión en castellano por mi niña. Bienvenidos son los comentarios y las sugerencias!
Meli_wolfhard
Una pregunta al final nos das pistas ?
La leistes todo el libro?
Scorpius se queda con ross?
BrbaraEtchegorry
@meliwitix Lo leí todo, pero trato de no dar spoilers. Así cada cual interpreta lo que quiere.