@ user28633819 no recuerdo la página porque me pongo a leer aquí y a leer allá, pero no lo dice de esa forma. Hay traducciones que han hecho las alfans en donde cambian la conjugación o quitan la palabra "esa persona o tío abuelo" y dan por hecho que se refiere a Albert. También dan por asentado una serie de coqueteo e insinuaciones de una carta a otra.
Yo en lo particular leo cada página que encuentro y contrasto, solo las de español porque no sé nada de italiano y casi nada de inglés o francés, pero me apoyo con los traductores.
En pocas palabras, hay páginas que se inclinan hacia un personaje y no hay imparcialidad ni análisis.
El primer análisis que leí fue el de Anohito desenredado de Becqui y posteriormente el de Scottie, el segundo es más sensato con alta credibilidad, el primero da más a qué desear... Posteriormente me adentré al Candy mundo siguiendo páginas, perteneciendo a grupos y sacando conclusiones de todo lo que leo y aprendo. Saludos!!!
